Paroles et traduction The Kinks - Where Did My Spring Go (Bonus Track)

Where Did My Spring Go (Bonus Track)

Where did the spring go?
Where did the trees go?
Where did the sun go?
Where did the bluebirds fly?
Why did the rainbow turn into shadows?
Why am I cold now?
Why does my skin sag?
Why ain't my back straight?
Why do my feet ache?
Where did my youth go?
Where did my life go?
Remember walking in the rain,
And getting soaking wet,
Now I got rheumatic pains,
And I really do regret it.
Where did my teeth go?
Where did my muscles go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
When you were loving me,
You were just using me.
You would employ me,
You would destroy me.
Now all I've got are varicose veins.
Where did the spring go?
Where did my hormones go?
Where did my energy go?
Where did my go go?
Where did the pleasure go?
Where did my hair go?
Remember all those sleepless nights,
Making love by candlelight,
And every time you took my love,
You were shortening my life.
Where did my teeth go?
Where did my hair go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
Where did my hormones go?
Where did my go go?
Where did my energy go?
Where did my skin go?
Where did my muscles go?
Where did my liver go?
Where did my heart go?
Where did my bones go?

Куда ушла моя весна? (Бонус-трек)

Куда ушла весна?
Куда делись деревья?
Куда пропало солнце?
Куда улетели синие птицы?
Почему радуга превратилась в тени?
Почему мне теперь холодно?
Почему моя кожа обвисла?
Почему моя спина сгорблена?
Почему болят мои ноги?
Куда ушла моя молодость?
Куда ушла моя жизнь?
Помнишь, как мы гуляли под дождём,
И промокали насквозь,
Теперь у меня ревматические боли,
И я действительно жалею об этом.
Куда делись мои зубы?
Куда делись мои мышцы?
Куда делись мои плечи?
Куда делась моя грудь?
Когда ты любила меня,
Ты просто использовала меня.
Ты нанимала меня,
Ты разрушала меня.
Теперь у меня только варикоз.
Куда ушла весна?
Куда делись мои гормоны?
Куда делась моя энергия?
Куда делся мой драйв?
Куда делось удовольствие?
Куда делись мои волосы?
Помнишь все эти бессонные ночи,
Когда мы занимались любовью при свечах,
И каждый раз, когда ты принимала мою любовь,
Ты укорачивала мою жизнь.
Куда делись мои зубы?
Куда делись мои волосы?
Куда делись мои плечи?
Куда делась моя грудь?
Куда делись мои гормоны?
Куда делся мой драйв?
Куда делась моя энергия?
Куда делась моя кожа?
Куда делись мои мышцы?
Куда делась моя печень?
Куда делось моё сердце?
Куда делись мои кости?