Where Did My Spring Go? - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster - The Kinks traduction en allemand

Where Did My Spring Go? - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster

Where did the spring go?
Where did the trees go?
Where did the sun go?
Where did the bluebirds fly?
Why did the rainbow turn into shadows?

Why am I cold now?
Why does my skin sag?
Why ain't my back straight?
Why do my feet ache?
Where did my youth go?
Where did my life go?

Remember walking in the rain,
And getting soaking wet,
Now I got rheumatic pains,
And I really do regret it.

Where did my teeth go?
Where did my muscles go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
When you were loving me,
You were just using me.
You would employ me,
You would destroy me.
Now all I've got are varicose veins.

Where did the spring go?
Where did my hormones go?
Where did my energy go?
Where did my go go?
Where did the pleasure go?
Where did my hair go?

Remember all those sleepless nights,
Making love by candlelight,
And every time you took my love,
You were shortening my life.

Where did my teeth go?
Where did my hair go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
Where did my hormones go?
Where did my go go?
Where did my energy go?
Where did my skin go?
Where did my muscles go?
Where did my liver go?
Where did my heart go?
Where did my bones go?

Wo ist mein Frühling hin? - Wo war der Frühling?, Aufgenommen 1969; 2018 Mono Remaster

Wo ist der Frühling hin?
Wo sind die Bäume hin?
Wo ist die Sonne hin?
Wo sind die blauen Vögel hingeflogen?
Warum hat sich der Regenbogen in Schatten verwandelt?

Warum ist mir jetzt kalt?
Warum hängt meine Haut?
Warum ist mein Rücken nicht mehr gerade?
Warum schmerzen meine Füße?
Wo ist meine Jugend hin?
Wo ist mein Leben hin?

Erinnerst du dich, wie wir im Regen spazieren gingen,
und klitschnass wurden,
Jetzt habe ich rheumatische Schmerzen,
und ich bereue es wirklich.

Wo sind meine Zähne hin?
Wo sind meine Muskeln hin?
Wo sind meine Schultern hin?
Wo ist meine Brust hin?
Als du mich liebtest,
hast du mich nur benutzt.
Du hast mich gebraucht,
Du hast mich zerstört.
Jetzt habe ich nur noch Krampfadern.

Wo ist der Frühling hin?
Wo sind meine Hormone hin?
Wo ist meine Energie hin?
Wo ist mein Schwung hin?
Wo ist die Freude hin?
Wo sind meine Haare hin?

Erinnerst du dich an all die schlaflosen Nächte,
in denen wir uns bei Kerzenlicht liebten,
und jedes Mal, wenn du meine Liebe nahmst,
hast du mein Leben verkürzt.

Wo sind meine Zähne hin?
Wo sind meine Haare hin?
Wo sind meine Schultern hin?
Wo ist meine Brust hin?
Wo sind meine Hormone hin?
Wo ist mein Schwung hin?
Wo ist meine Energie hin?
Wo ist meine Haut hin?
Wo sind meine Muskeln hin?
Wo ist meine Leber hin?
Wo ist mein Herz hin?
Wo sind meine Knochen hin?