Se Não Houver Amanhã - The Kira Justice , Bibi Gamino traduction en allemand

Se Não Houver Amanhã

Nem sempre há uma segunda chance
Nem tudo volta a ser como antes
O tempo passa, pouca coisa fica
Pra quem não é dono da sua própria vida

Quem é guiado só pela maré
Depois se afoga, já não dá mais pé
Quem deixa o sonho para o mês que vem
Vê ele ir pras mãos de outro alguém

E as promessas que jamais cumpriu?
Em fevereiro, março e abril?
Quais são teus sonhos?
Quais são teus planos?
Pretende esperar mais quantos anos?

Por quantos erros não pediu perdão?
E que corroem o teu coração?
Se vale a pena, por que não agora?
Sem ter que esperar até que vá embora? (Até que vá embora)

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã

Você diria que o seu tempo foi bem gasto
Com aquilo que importa?
Que a vida foi melhor pra quem te teve ao lado
E o que soube abrir as portas
Do seu coração

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Mas se houver um amanhã, então quem sabe
A gente ainda muda nossa vida
Mas se houver um amanhã, então quem sabe
Exista uma saída
Me diz, se você quer mudar sua vida

Se não houver amanhã, me diz
Pra onde que iria?
Teria feito tudo o que quis?
Se não houver amanhã, me diz
De quem se lembraria?
E diria que teve uma vida feliz?

Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã
Se não houver amanhã

Wenn es kein Morgen gäbe

Nicht immer gibt es eine zweite Chance
Nicht alles wird wieder so, wie es einmal war
Die Zeit vergeht, wenig bleibt zurück
Für den, der nicht Herr seines eigenen Lebens ist

Wer sich nur von der Strömung treiben lässt
Ertrinkt später, findet keinen Halt mehr
Wer seinen Traum auf den nächsten Monat verschiebt
Sieht ihn in den Händen eines anderen

Und die Versprechen, die du nie gehalten hast?
Im Februar, März und April?
Was sind deine Träume?
Was sind deine Pläne?
Willst du noch wie viele Jahre warten?

Für wie viele Fehler hast du dich nicht entschuldigt?
Und die an deinem Herzen nagen?
Wenn es sich lohnt, warum nicht jetzt?
Ohne warten zu müssen, bis sie geht? (Bis sie geht)

Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
Wohin würdest du gehen?
Hättest du alles getan, was du wolltest?
Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
An wen würdest du dich erinnern?
Und würdest du sagen, dass du ein glückliches Leben hattest?

Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe

Würdest du sagen, dass deine Zeit gut genutzt wurde
Mit dem, was wichtig ist?
Dass das Leben besser war für die, die dich an ihrer Seite hatten
Und die wussten, wie man die Türen öffnet
Deines Herzens

Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
Wohin würdest du gehen?
Hättest du alles getan, was du wolltest?
Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
An wen würdest du dich erinnern?
Und würdest du sagen, dass du ein glückliches Leben hattest?

Aber wenn es ein Morgen gibt, dann, wer weiß
Ändern wir vielleicht noch unser Leben
Aber wenn es ein Morgen gibt, dann, wer weiß
Gibt es vielleicht einen Ausweg
Sag mir, ob du dein Leben ändern willst

Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
Wohin würdest du gehen?
Hättest du alles getan, was du wolltest?
Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir
An wen würdest du dich erinnern?
Und würdest du sagen, dass du ein glückliches Leben hattest?

Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe
Wenn es kein Morgen gäbe