Paroles et traduction The Kira Justice feat. omar1up - Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Se eu recuperar a visão
Te ver e dizer que foi uma ilusão
Então eu te peço por favor!
Atenda esse pedido,
Não me leve até a conclusão
Que meus pecados me fizeram quem eu sou

Ainda me lembro que eu prometi
Proteger o lugar,
Especial pra você e pra mim
Mas preciso te contar,
Destrui tudo em volta de mim
Será que eu? salvei alguém
E em busca de uma revolução
Trago a faca nas mãos,
Procure me olhar nos olhos
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades
Mas não sinta pena de mim,
Esse é o preço
Que eu tenho a pagar pelos meus pecados,
Por desejos não realizados
Se eu recuperar a visão
Te ver dizer que foi tudo real
Então eu te peço por favor
Só não conte a ninguém

E não estraga o futuro...
Pra tirar o mundo do escuro...
Procure me olhar nos olhos,
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades quando você (ME PUNIR!!!)
(ME PUNIR!!!)
E todos os laços rompidos,
Não são nada mais que o meu merecido
De tanto seguir, de tanto seguir
O que eu quis, foi que eu fiquei assim
Será que é tarde?
Pra descobrir se me ama de verdade
Tem que ser só eu
Por que tem que ser eu
Tem que ser só eu (EU NÃO SEI!!)

Tanto pecados,
Destinos entrelaçados
Tanto eu e você
Agora só vão doer
E meu futuro de agora em diante eu sei
Só poderá ser, te encontrar outra vez
E essa faca
Que me apunhalou, sei que um dia
Estará de volta a GHOUL.

Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

If I regain my sight
See you and say it was an illusion
Then I beg you please!
Grant this request,
Don't lead me to the conclusion
That my sins made me who I am

I still remember that I promised
To protect the place,
Special for you and for me
But I need to tell you,
Destroyed everything around me
Did I? save someone
And in pursuit of a revolution
I bring the knife in my hands,
Look me in the eyes
When you stab me and take away my light
I'll miss you
But don't feel sorry for me,
This is the price
That I have to pay for my sins,
For unrealized desires
If I regain my sight
See you say it was all real
Then I beg you please
Just don't tell anyone

And don't spoil the future...
To take the world out of the dark...
Look me in the eyes,
When you stab me and take away my light
I'll miss you when you (PUNISH ME!!!)
(PUNISH ME!!!)
And all the broken ties,
Are nothing more than my deserved
From so much following, from so much following
What I wanted, was that I became like this
Is it too late?
To find out if you really love me
It has to be only me
Because it has to be me
It has to be only me (I DON'T KNOW!!)

So many sins,
Intertwined destinies
So much me and you
Now they will only hurt
And my future from now on I know
It can only be, to meet you again
And this knife
That stabbed me, I know one day
Will be back to GHOUL.