A Criatura - The Kira Justice traduction en français

A Criatura

Preciso contar algo para você
Algo que eu tentei por muito tempo esconder
Não se aproxime, é pro seu próprio bem
Eu luto contra o monstro e acho que ele vai vencer

Ele se veste com minha pele
Entra na mente, toma o controle
E se diverte às minhas custas
E, quando vai embora, resta a culpa e a dor

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve ou destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Prendi na jaula a sete chaves
Mas essa fera não se abala com grades
É um pesadelo, filme de terror
Que, quando acaba, só me deixa a culpa e a dor

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve ou destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Que me faz sentir ameaçado
Com os seus dentes tão afiados
Que transforma o dia em noite escura
Não posso mais viver com essa criatura

(A criatura quer sair)
(Não sei vencer o monstro em mim)
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

A criatura quer sair
Te apresento o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve, me destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Une Créature

J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que j'ai essayé de cacher pendant longtemps
Ne t'approche pas, c'est pour ton bien
Je combats le monstre et je pense qu'il va gagner

Il se déguise avec ma peau
Il entre dans mon esprit, il prend le contrôle
Et il se moque de moi
Et quand il s'en va, il ne reste que la culpabilité et la douleur

La créature veut sortir
Je ne sais pas comment vaincre le monstre en moi
Et c'est ma confession
Ce que je garde dans mon cœur

Sauve-moi ou détruis-moi
Je ne peux plus vivre avec cette créature
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus vivre avec cette créature

Je l'ai enfermé dans une cage à sept clés
Mais cette bête ne se soucie pas des barreaux
C'est un cauchemar, un film d'horreur
Qui, quand il se termine, ne me laisse que la culpabilité et la douleur

La créature veut sortir
Je ne sais pas comment vaincre le monstre en moi
Et c'est ma confession
Ce que je garde dans mon cœur

La créature veut sortir
Je ne sais pas comment vaincre le monstre en moi
Et c'est ma confession
Ce que je garde dans mon cœur

Sauve-moi ou détruis-moi
Je ne peux plus vivre avec cette créature
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus vivre avec cette créature
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus vivre avec cette créature

Qui me fait me sentir menacé
Avec ses dents si acérées
Qui transforme le jour en nuit sombre
Je ne peux plus vivre avec cette créature

(La créature veut sortir)
(Je ne sais pas comment vaincre le monstre en moi)
Et c'est ma confession
Ce que je garde dans mon cœur

La créature veut sortir
Je te présente le monstre en moi
Et c'est ma confession
Ce que je garde dans mon cœur

Sauve-moi, détruis-moi
Je ne peux plus vivre avec cette créature
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus vivre avec cette créature
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus vivre avec cette créature