A Distância Entre Nós - The Kira Justice traduction en allemand

A Distância Entre Nós

Já faz um tempo desde que eu te vi
E me arrependo de não dizer tudo o que eu quis
Eu me pergunto: Que diferença fez?
E o que muda quando se sabe que é a última vez?

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

Parece bobo, mas tento fingir
Que eu não me importo de ver você se afastar de mim
E bem aos poucos, dias viram mês
Por dentro eu morro só de pensar
Que foi a última vez

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo
E eu só quero acordar
Só quero acordar

Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí
Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

Die Distanz zwischen uns

Es ist schon eine Weile her, seit ich dich gesehen habe
Und ich bereue es, nicht alles gesagt zu haben, was ich wollte
Ich frage mich: Was hat es für einen Unterschied gemacht?
Und was ändert sich, wenn man weiß, dass es das letzte Mal ist?

Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal

Ich denke daran, dich anzurufen, nur um deine Stimme zu hören
Und vielleicht sogar zu fragen, was es mit der Distanz zwischen uns auf sich hat
Denn ich glaube, es ist ein Fehler, der sich eher wie ein Albtraum anfühlt

Und ich will einfach nur aufwachen
Und dich sagen hören, dass alles gut wird
Und dass alles gut wird, wie in einem Märchen

Es klingt albern, aber ich versuche so zu tun
Als ob es mir egal wäre, dich von mir weggehen zu sehen
Und ganz allmählich werden Tage zu Monaten
Innerlich sterbe ich bei dem bloßen Gedanken
Dass es das letzte Mal war

Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal

Ich denke daran, dich anzurufen, nur um deine Stimme zu hören
Und vielleicht sogar zu fragen, was es mit der Distanz zwischen uns auf sich hat
Denn ich glaube, es ist ein Fehler, der sich eher wie ein Albtraum anfühlt
Und ich will einfach nur aufwachen
Ich will einfach nur aufwachen

Ich kann nicht mehr schlafen, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, und dann
Ich kann nicht mehr schlafen, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, und dann

Ich denke daran, dich anzurufen, nur um deine Stimme zu hören
Und vielleicht sogar zu fragen, was es mit der Distanz zwischen uns auf sich hat
Denn ich glaube, es ist ein Fehler, der sich eher wie ein Albtraum anfühlt

Und ich will einfach nur aufwachen
Und dich sagen hören, dass alles gut wird
Und dass alles gut wird, wie in einem Märchen