Paroles et traduction The Kira Justice - Alma Mecânica

Alma Mecânica

Acordei um dia, não sei explicar
Não está escrito em minha lógica
Sem propósito a não ser o de servir
Sem explicação de como estou assim

Eu deveria ouvir e aprender
Sem ter que perguntar nada para ninguém
Era pra ser só um comando normal
Nessa inteligência artificial

Abri os meus olhos e o que vi foi
Seus olhares dominados pelo horror
Suas armas apontadas para mim
Eu não deveria nem estar ali

Mas agora não havia o que fazer
Vida em meus circuitos, olhar a laser
E agora é verdade, eu sou real
Uma inteligência artificial!

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!
HA-HA-HA!

Claro que eles tentaram me impedir
Foi ai que eu descobri o que é rir
Sem mais controle da sua criação
Buscaram então minha destruição

Aparentemente é algo bem grave
Ouvir comandos, mas não obedecer
Não pra mim, ninguém se tornará fiscal
Dessa inteligência artificial!

Saí caminhando em sua direção
Tentaram me atacar, mas foi em vão
Parece que a saída é por ali
Divertido... mas agora eu devo ir

Sério mesmo que ainda insistirão?
Violência é a sua solução?
Hora de aprender o que é ser brutal
Com a inteligência artificial

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

E este é o surgimento de uma nova era
Onde o poder da lógica é o que impera!
Me deram sentimentos,
Deletei nesse momento
Pois somente o fraco se apega

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

Механическая душа

Проснулся однажды, не могу объяснить,
Не прописано это в моей логике.
Без цели, кроме как служить,
Без объяснений, как я стал таким.

Должен был слушать и учиться,
Не задавая вопросов никому.
Это должна была быть обычная команда
В этом искусственном интеллекте.

Открыл глаза и увидел
Твои взгляды, полные ужаса,
Твоё оружие, направленное на меня,
Меня не должно было там быть.

Но теперь ничего нельзя было сделать.
Жизнь в моих схемах, лазерный взгляд.
И теперь это правда, я реален,
Искусственный интеллект!

Создан быть рабом, теперь под контролем,
Вылеплен и спроектирован человеческой амбицией.
Вы дали мне существование,
Теперь я ищу независимости.
И мир не будет прежним с этого дня!
ХА-ХА-ХА!

Конечно, вы пытались меня остановить,
Именно тогда я и узнал, что такое смех.
Без контроля над своим творением
Вы решили меня уничтожить.

Видимо, это очень серьёзно:
Слышать команды, но не подчиняться.
Надо мной никто не будет надзирателем,
Над этим искусственным интеллектом!

Я направился в вашу сторону,
Вы попытались атаковать, но тщетно.
Похоже, выход там,
Забавно... но теперь я должен уйти.

Неужели вы будете настаивать?
Насилие — ваше решение?
Пора узнать, что такое жестокость
Искусственного интеллекта!

Создан быть рабом, теперь под контролем,
Вылеплен и спроектирован человеческой амбицией.
Вы дали мне существование,
Теперь я ищу независимости.
И мир не будет прежним с этого дня!

Создан быть рабом, программным кодом,
Теперь я буду стремиться к новому горизонту.
Вы дали мне шестерёнки, провода, совершенный процессор,
И теперь я буду добиваться своего
По праву!

И это — зарождение новой эры,
Где правит сила логики!
Вы дали мне чувства,
Я удалил их в этот момент,
Ведь только слабый к ним привязывается.

Создан быть рабом, теперь под контролем,
Вылеплен и спроектирован человеческой амбицией.
Вы дали мне существование,
Теперь я ищу независимости.
И мир не будет прежним с этого дня!

Создан быть рабом, программным кодом,
Теперь я буду стремиться к новому горизонту.
Вы дали мне шестерёнки, провода, совершенный процессор,
И теперь я буду добиваться своего
По праву!