Paroles et traduction The Kira Justice - Alumina (Ending do anime "Death Note")

Alumina (Ending do anime "Death Note")

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que acredito

Eu sonhei com algo que ninguém imaginou
Joguei fora tudo o que não precisava mais
Não vou deixar nada estragar os sentimentos que tenho

Mesmo que eu esteja preso entre o real e a ambição
E meus pés não consigam sair do lugar onde estão
Meus desejos não vão ser impedidos por ninguém
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

Olho para os prédios se erguendo até o céu
E cada estrela que no espaço se perdeu
No fim acabo por pensar, se vou me perder também

A cidade cheia de pessoas tão fáceis de esquecer
Me recuso a ser um desses, vou mostrar pra vocês
Não permito que o futuro escape das minhas mãos
Pois, somente a mim pertencem todos dias que virão

Fecho os olhos e então
Penso em o que eu quero obter
Trazer os ideais que sonhei pro mundo
A nova maneira de ser

Só viver a vida sem mudar o mundo ao redor
É tão ruim quanto morrer ou talvez até pior
Quero ter aquilo que ninguém nesse mundo tem
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que eu acredito

Alumina (Ending do anime "Death Note")

As time goes by, finally there's a light
That will bring the shine at the end
I move forward and make the world remember me
Because I know I believe in this

I dreamed of something that no one imagined
I threw away everything I didn't need anymore
I won't let anything ruin the feelings I have

Even if I'm trapped between reality and ambition
And my feet can't leave the place where they are
My desires won't be stopped by anyone
Because my heart is strong, I know nothing stops it

Fear, insecurity, and lies won't shake me
Because I'm not that weak
I don't even care if they doubt me
Because I know I'm above

I look at the buildings rising to the sky
And every star that got lost in space
In the end, I end up thinking if I'm going to get lost too

The city full of people so easy to forget
I refuse to be one of them, I'll show you
I don't allow the future to escape my hands
Because all the days to come belong only to me

I close my eyes and then
I think about what I want to get
Bring the ideals I dreamed of to the world
The new way to be

Just living life without changing the world around you
It's as bad as dying, or maybe even worse
I want to have what nobody in this world has
Because my heart is strong, I know nothing stops it

Fear, insecurity, and lies won't shake me
Because I'm not that weak
I don't even care if they doubt me
Because I know I'm above

As time goes by, finally there's a light
That will bring the shine at the end
I move forward and make the world remember me
Because I know I believe in this