Amizade Verdadeira - The Kira Justice traduction en allemand

Amizade Verdadeira

Quanta sorte eu tenho
De ter alguém na minha vida
Que sempre abre o tempo
Quando o meu céu está cinza

E mesmo de olhos fechados
Você saberia onde me encontrar
Pois sempre está ao meu lado
E se precisei, você estava lá

Sua amizade é verdadeira
E é o meu maior tesouro
Espero que seja pra vida inteira
Que seja duradouro

Eu quero estar sempre aqui para você
Eu quero estar pois sei que você sempre
Está pra mim também

Pra mim é uma honra
Te ajudar quando precisa
Atravessar as sombras
Pra gente poder rir
Quando chegar a brisa

Eu quero estar sempre aqui para você
Eu quero estar pois sei que você sempre
Está pra mim também

E mesmo de olhos fechados
Você saberia onde me encontrar
Pois sempre está ao meu lado
E se precisei, você estava lá

Sua amizade é verdadeira
E é o meu maior tesouro
Espero que seja pra vida inteira
Que seja duradouro

Eu quero estar sempre aqui para você
(Eu quero estar pra você)
Eu quero estar pois sei que você sempre
Está pra mim também

(Eu quero estar)
Eu quero estar (pra você)
Sempre aqui para você

Wahre Freundschaft

Was für ein Glück ich habe,
jemanden in meinem Leben zu haben,
der immer Zeit findet,
wenn mein Himmel grau ist.

Und selbst mit geschlossenen Augen
würdest du wissen, wo du mich findest,
denn du bist immer an meiner Seite,
und wenn ich dich brauchte, warst du da.

Deine Freundschaft ist wahrhaftig
und mein größter Schatz.
Ich hoffe, sie hält ein Leben lang,
dass sie von Dauer ist.

Ich will immer für dich da sein,
ich will da sein, weil ich weiß, dass du immer
auch für mich da bist.

Für mich ist es eine Ehre,
dir zu helfen, wenn du es brauchst,
die Schatten zu durchqueren,
damit wir lachen können,
wenn die Brise kommt.

Ich will immer für dich da sein,
ich will da sein, weil ich weiß, dass du immer
auch für mich da bist.

Und selbst mit geschlossenen Augen
würdest du wissen, wo du mich findest,
denn du bist immer an meiner Seite,
und wenn ich dich brauchte, warst du da.

Deine Freundschaft ist wahrhaftig
und mein größter Schatz.
Ich hoffe, sie hält ein Leben lang,
dass sie von Dauer ist.

Ich will immer für dich da sein
(Ich will für dich da sein)
Ich will da sein, weil ich weiß, dass du immer
auch für mich da bist.

(Ich will da sein)
Ich will (für dich) da sein
Immer für dich da sein.