Paroles et traduction The Kira Justice - Aonde Eu Vá

Aonde Eu Vá

As portas que se abrem
Não sei pra onde levam
E meu orgulho esconde
Lembranças que me cegam

Tento não me importar
E só olhar pra frente
Mas sei que tudo pode
Mudar tão de repente

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Às vezes não me entendo
Me sinto dividido
Preciso ser mais forte
E honrar seu sacrifício

Eu me recuso a ser
Escravo do destino
Pois já cresci bastante
Não sou mais um menino

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh

Dizem que eu sou fracasso
Só que não é bem assim
Meu futuro eu que faço
E vou se orgulhar de mim

Não sou sua arma
Nem salvador de ninguém
Mas ainda chego lá
Então me observe bem

Vivo sem conforto
Contra ajuda e sem abrigo
Mas até eu estar morto
Enfrento qualquer perigo

Então eu darei duro
Pra limpar esse lugar
Me diga, então
Se eu posso melhorar?

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Where I Go

The doors that open
I don't know where they lead
And my pride hides
Memories that blind me

I try not to care
And just look ahead
But I know everything can
Change so suddenly

And I know you'll look for me
Wherever I go!

Tell me then who I am
And how you see me
Oh-oh
Tell me if I can improve
If I can change
Oh-oh-oh

Sometimes I don't understand myself
I feel divided
I need to be stronger
And honor your sacrifice

I refuse to be
A slave to fate
Because I've grown enough
I'm not a boy anymore

And I know you'll look for me
Wherever I go!

Tell me then who I am
And how you see me
Oh-oh
Tell me if I can improve
If I can change
Oh-oh

They say I'm a failure
But it's not really like that
I make my own future
And I'll be proud of myself

I'm not your weapon
Nor anyone's savior
But I'll still get there
So watch me carefully

I live without comfort
Against help and without shelter
But until I'm dead
I face any danger

Then I'll work hard
To clean up this place
Tell me then
If I can improve?

And I know you'll look for me
Wherever I go!

Tell me then who I am
And how you see me
Oh-oh
Tell me if I can improve
If I can change
Oh-oh-oh