Paroles et traduction The Kira Justice - Aquilo Que Me Observa

O que é aquilo que me observa?
O que é essa sensação estranha
De que algo me vigia e das sombras
Me acompanha nessa noite fria?

E atravessa as paredes
Me arrepia o corpo inteiro
E parece que tem sede
De sangue e desespero

E que me causa um desconforto
Faz pensar que estou louco
Pois eu olho e nada vejo nessa escuridão

Mas, e se eu estiver certo?
Se algo está chegando perto?
Me pergunto se dá tempo de fugir, ou não

O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa
Das sombras?

O que é o barulho que eu ouço?
Cada vez vai aumentando
Será que é algo perigoso?
Está aproximando

E não vou negar que dá medo
(Falta o ar do meu pulmão)
Ouço cada batimento do meu coração

E eu pergunto: Tem alguém aí?
(Tem alguém aí?) Tem alguém aí?
Mas, só me responde o silêncio (tem alguém aí?)
E agora...

O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa
Das sombras?

Что это за то, что наблюдает за мной?
Что это за странное чувство
Что что-то наблюдает за мной и из тени,
Сопровождаете меня в эту холодную ночь?

И проходит сквозь стены,
У меня мурашки по всему телу
И кажется, что он жаждет
Крови и отчаяния

И это вызывает у меня дискомфорт
Заставляет думать, что я сошел с ума.
Ибо я смотрю и ничего не вижу в этой темноте.

Но что, если я прав?
Если что-то приближается?
Интересно, есть ли время убежать или нет

Что это за то, что наблюдает за мной?
Что это за то, что наблюдает за мной,
Из тени?

Какой шум я слышу?
С каждым разом увеличивается
Может быть, это что-то опасное?
Приближается

И я не буду отрицать, что это пугает.
(Мне не хватает воздуха в легких)
Я слышу каждое биение своего сердца,

И я спрашиваю: есть ли там кто-нибудь?
(Там есть кто-нибудь?) Там есть кто-нибудь?
Но мне отвечает только тишина (есть ли там кто-нибудь?)
А теперь...

Что это за то, что наблюдает за мной?
Что это за то, что наблюдает за мной?
Что это за то, что наблюдает за мной?
Что это за то, что наблюдает за мной,
Из тени?