Paroles et traduction The Kira Justice - Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Uma criança presa sobre o luar parou de respirar
Ficou sem expressão

Se afolhando em um mundo que você não pode mudar
Pois você não tem esse poder
Chegou a hora de abrir os olhos
A realidade é que a sombra vem buscar
Não importa mais o lugar

Estou só e torcendo pra que a dor que tanto te fiz sentir
Seja amor e não algo que te matou por dentro devagar
Me atingiu bem em cheio
Nunca achei que quisesse me ver mal
Mas se for de propósito essa foi a pior surpresa
Agora eu ouço ao longe o seu lamento

Por quanto tempo você vai dizer
Que tudo é injusto e sem chance só quando é para você?
Do que vai desistir até entender?
Mesmo com toda minha dor sigo em frente mesmo contra a maré
Meu coração todo partido, mas lamentar não vai adiantar, vai?

Respirar só me envelhece, sinto meu corpo aos poucos se desgastar
Ainda sim só aceito que o meu destino ainda é lutar mais
Ainda não voltou a expressão em meu rosto
Mas essa noite eu posso respirar

Asphyxia - Opening of "Tokyo Ghoul:re"

A child trapped beneath the moonlight stopped breathing
Became expressionless

Struggling in a world you can't change
Because you don't have the power
It's time to open your eyes
The reality is that the shadow comes to seek
It doesn't matter where you are anymore

I'm alone and hoping the pain I made you feel
Is love and not something that slowly killed you from the inside
It hit me right in the face
I never thought you would want to see me bad
But if it was on purpose, this was the worst surprise
Now I hear your lament in the distance

For how long will you say
That everything is unfair and without a chance only when it's for you?
What will you give up until you understand?
Even with all my pain I keep going, even against the tide
My heart is shattered, but lamenting won't help, will it?

Breathing just ages me, I feel my body slowly wear away
Still, I accept that my destiny is to keep fighting
The expression on my face hasn't returned yet
But tonight I can breathe