Paroles et traduction The Kira Justice - Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Asphyxia - Abertura de "Tokyo Ghoul:re"

Uma criança presa sobre o luar parou de respirar
Ficou sem expressão

Se afolhando em um mundo que você não pode mudar
Pois você não tem esse poder
Chegou a hora de abrir os olhos
A realidade é que a sombra vem buscar
Não importa mais o lugar

Estou só e torcendo pra que a dor que tanto te fiz sentir
Seja amor e não algo que te matou por dentro devagar
Me atingiu bem em cheio
Nunca achei que quisesse me ver mal
Mas se for de propósito essa foi a pior surpresa
Agora eu ouço ao longe o seu lamento

Por quanto tempo você vai dizer
Que tudo é injusto e sem chance só quando é para você?
Do que vai desistir até entender?
Mesmo com toda minha dor sigo em frente mesmo contra a maré
Meu coração todo partido, mas lamentar não vai adiantar, vai?

Respirar só me envelhece, sinto meu corpo aos poucos se desgastar
Ainda sim só aceito que o meu destino ainda é lutar mais
Ainda não voltou a expressão em meu rosto
Mas essa noite eu posso respirar

Удушье - Открывающая песня "Токийский Гуль:re"

Ребенок, застывший под луной, перестал дышать,
Лицо его стало пустым.

Ты барахтаешься в мире, который не можешь изменить,
Потому что у тебя нет этой силы.
Пришло время открыть глаза:
Реальность такова, что тень придет за тобой,
И неважно, где ты.

Я одинок и молюсь, чтобы та боль, что я тебе причинил,
Была любовью, а не тем, что убило тебя изнутри.
Это сильно ударило по мне,
Никогда не думал, что ты хочешь видеть меня в беде.
Но если ты сделала это специально, то это был худший сюрприз.
Теперь я слышу вдалеке твой плач.

Как долго ты будешь говорить,
Что все несправедливо и безнадежно, только когда дело касается тебя?
От чего ты еще должна отказаться, чтобы понять?
Несмотря на всю мою боль, я продолжаю идти вперед, даже против течения.
Мое сердце разбито, но слезы не помогут, не так ли?

Дыхание лишь старит меня, я чувствую, как мое тело постепенно изнашивается.
И все же я принимаю, что моя судьба — продолжать бороться.
Выражение моего лица все еще не вернулось,
Но этой ночью я могу дышать.