Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português] - The Kira Justice traduction en allemand

Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português]

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Quero esquecer a tristeza
Que há dentro de mim
Tento entender essa dor
Que vai aonde eu for

Se tudo o que você sente
Por mim não passar
De poucas palavras belas pra falar
Sonho vai se acabar
Nesse lugar não vou estar
Pois minhas asas vou abrir e dar adeus!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Pois essa paz que se foi
Pra não voltar depois
Quando a janela quebrou
E o sonho se acabou
E a gaiola que um dia chamei de lar
Era uma prisão para me trancar

Por isso eu não olho pra trás
Fui eu quem desapareceu
Pois meu caminho eu abri
E dei adeus!

Se um dia eu correr
Eu sei enfim poderei ter
O que mais precisar
Quando a voz, quando a voz eu encontrar

Me pegue pelas mãos
E nunca me deixe no chão
Me leve para o céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Não me deixe cair
Tente me segurar
Persiga a luz
Me leve com você até estarmos lá!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá!
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Blue Bird (Eröffnung von "Naruto Shippuden") [Auf Deutsch]

Wenn ich eines Tages fliege,
schwöre ich, dass ich nicht mehr zurückkehre!
Bis ich einen Himmel finde,
so blau, so blau, der Frieden bringt.

Ich will die Traurigkeit vergessen,
die in mir ist.
Ich versuche, diesen Schmerz zu verstehen,
der mich überallhin begleitet.

Wenn alles, was du für mich fühlst,
nicht mehr ist als
ein paar schöne Worte,
wird der Traum enden.
An diesem Ort werde ich nicht sein,
denn ich werde meine Flügel öffnen und Abschied nehmen!

Wenn ich eines Tages fliege,
schwöre ich, dass ich nicht mehr zurückkehre!
Bis ich einen Himmel finde
mit Wolken, mit ganz weißen Wolken.

Wenn ich mich befreie,
weiß ich, dass ich es schaffen kann,
bis ich in einem Himmel bin,
so blau, so blau, der Frieden bringt,
so blau, so blau, der Frieden bringt,
so blau, so blau, der Frieden bringt.

Denn dieser Frieden, der vergangen ist,
um nicht mehr zurückzukehren,
als das Fenster zerbrach
und der Traum endete,
und der Käfig, den ich einst mein Zuhause nannte,
war ein Gefängnis, um mich einzusperren.

Deshalb schaue ich nicht zurück,
ich war es, die verschwunden ist,
denn ich habe meinen Weg geöffnet
und Abschied genommen!

Wenn ich eines Tages renne,
weiß ich, dass ich endlich haben kann,
was ich am meisten brauche,
wenn ich die Stimme, wenn ich die Stimme finde.

Nimm mich an die Hand
und lass mich niemals fallen.
Bring mich zum Himmel,
so blau, so blau, der Frieden bringt.

Lass mich nicht fallen,
versuche, mich festzuhalten.
Folge dem Licht,
nimm mich mit, bis wir dort sind!

Wenn ich eines Tages fliege,
schwöre ich, dass ich nicht mehr zurückkehre!
Bis ich einen Himmel finde
mit Wolken, mit ganz weißen Wolken.

Wenn ich mich befreie,
weiß ich, dass ich es schaffen kann!
Bis ich in einem Himmel bin,
so blau, so blau, der Frieden bringt,
so blau, so blau, der Frieden bringt,
so blau, so blau, der Frieden bringt.