Paroles et traduction The Kira Justice - Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português]

Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português]

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Quero esquecer a tristeza
Que há dentro de mim
Tento entender essa dor
Que vai aonde eu for

Se tudo o que você sente
Por mim não passar
De poucas palavras belas pra falar
Sonho vai se acabar
Nesse lugar não vou estar
Pois minhas asas vou abrir e dar adeus!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Pois essa paz que se foi
Pra não voltar depois
Quando a janela quebrou
E o sonho se acabou
E a gaiola que um dia chamei de lar
Era uma prisão para me trancar

Por isso eu não olho pra trás
Fui eu quem desapareceu
Pois meu caminho eu abri
E dei adeus!

Se um dia eu correr
Eu sei enfim poderei ter
O que mais precisar
Quando a voz, quando a voz eu encontrar

Me pegue pelas mãos
E nunca me deixe no chão
Me leve para o céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Não me deixe cair
Tente me segurar
Persiga a luz
Me leve com você até estarmos lá!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá!
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Синяя Птица (Открывающая тема "Наруто Шиппуден") [На русском]

Если однажды я улечу,
Клянусь, я никогда не вернусь!
Пока не найду небо
Настолько голубое, настолько голубое, чтобы оно принесло мир,

Хочу забыть печаль,
Которую ношу в себе.
Пытаюсь понять эту боль,
Которая следует за мной повсюду.

Если все, что ты чувствуешь
Ко мне, не более
Чем пара красивых слов,
Мечта закончится.
Меня здесь не будет,
Потому что я расправлю крылья и попрощаюсь!

Если однажды я улечу,
Клянусь, я никогда не вернусь!
Пока не найду небо
С облаками, с совершенно белыми облаками.

Если я освобожусь,
Я знаю, что смогу добраться туда,
Оказаться в небе
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир,
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир,
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир.

Ведь этот мир, который ушел,
Чтобы больше не возвращаться,
Когда окно разбилось,
И мечта закончилась.
И клетка, которую я когда-то называла домом,
Была тюрьмой, чтобы держать меня взаперти.

Поэтому я не оглядываюсь назад.
Это я исчезла,
Потому что я проложила свой путь
И попрощалась!

Если однажды я побегу,
Я знаю, что наконец-то смогу обрести
Все, что мне нужно,
Когда голос, когда я найду свой голос.

Возьми меня за руки
И никогда не позволяй мне упасть.
Забери меня на небо
Настолько голубое, настолько голубое, чтобы оно принесло мир.

Не дай мне упасть,
Постарайся удержать меня.
Преследуй свет,
Возьми меня с собой, пока мы не окажемся там!

Если однажды я улечу,
Клянусь, я никогда не вернусь!
Пока не найду небо
С облаками, с совершенно белыми облаками.

Если я освобожусь,
Я знаю, что смогу добраться туда!
Оказаться в небе
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир,
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир,
Настолько голубом, настолько голубом, чтобы оно принесло мир.