Paroles et traduction The Kira Justice - Bohemian Rhapsody (Em Português)

Bohemian Rhapsody (Em Português)

Isso é vida real?
Ou fantasia, é?
Fui soterrado
Preso a realidade

Abra os olhos
Olhe para o céu e veja
Sou um garoto pobre (pobre)
Mas não tenha pena
Porque o que fácil vem, fácil vai
Sobe e depois cai

Pra onde o vento sopra
Não importa mesmo pra mim
Pra mim

Mamãe, matei um homem
Pra sua cabeça apontei
Uma arma e disparei
Mamãe, a minha vida
Mal começou e pus tudo a perder

Mamãe
Não quero te fazer chorar
Se amanhã eu não voltar pra casa
Siga em frente sem mim
Já que nada importa mesmo

Meu tempo já se acabou
Tenho arrepios de horror
Meu corpo cheio de dor
Adeus para todos
Preciso ir
Deixar todos pra trás e aceitar

Mamãe (onde o vento sopra)
Eu não quero morrer
Mas era melhor eu nem ter nascido

Vejo a silhueta de um homenzinho
Scaramouche! Scaramouche!
Vai dançar o fandango?
Raio e trovoada vem pra apavorar a mim!

Galileu! Galileu!
Galileu! Galileu!
Galileu Figaro!
Magnifico!

Sou um garoto pobre, ninguém me ama
É um garoto pobre, família classe baixa
Poupe sua vida da desgraça

Fácil vem, fácil vai
Deixe que eu me vá!
Bismillah

Não! Nós não vamos deixar!
(Que ele vá!) Bismillah
Nós não vamos deixar!
(Que ele vá!) Bismillah!

Nós não vamos deixar! (Me deixa!)
Não vamos deixar! (Me deixa!)
Não vamos deixar! (Nunca, nunca nunca vão deixar)
Não, não, não!

Oh, mama mia, mama mia
Mama mia, eu me vou!
Pois Belzebu reservou um demônio pra mim
Pra mim
Pra mim

Acha que pode me cuspir e apedrejar?
E me deixar morrer depois de me amar?
Oh, baby
Não faça isso, baby
Preciso escapar
Preciso escapar daqui

Nada importa mesmo
É o que percebi
Nada importa mesmo
Nada importa mesmo
Pra mim

Pra onde o vento sopra

Богемская рапсодия (на русском)

Это реальная жизнь?
Или просто фантазия?
Я погребён,
В ловушке реальности.

Открой глаза,
Посмотри на небеса и узри,
Я всего лишь бедный мальчишка (бедный),
Но не жалей меня,
Ведь всё, что приходит легко, также легко и уходит,
Взлетает ввысь, а затем падает вниз.

Куда подует ветер,
Мне всё равно,
Мне всё равно.

Мама, я убил человека,
Направил на его голову,
Пистолет и выстрелил.
Мама, моя жизнь
Только началась, а я всё испортил.

Мама,
Не хочу заставлять тебя плакать,
Если завтра я не вернусь домой,
Живи дальше без меня,
Ведь ничто по-настоящему не имеет значения.

Моё время истекло,
Меня бьёт озноб,
Моё тело пронзает боль,
Прощайте все,
Мне пора уходить,
Оставить всех позади и принять это.

Мама (куда подует ветер),
Я не хочу умирать,
Лучше бы я вообще не рождался.

Я вижу силуэт маленького человечка,
Скарамучча! Скарамучча!
Станцуешь ли ты фанданго?
Гром и молния, идите и напугайте меня!

Галилео! Галилео!
Галилео! Галилео!
Галилео Фигаро!
Великолепно!

Я всего лишь бедный мальчишка, никто меня не любит,
Он всего лишь бедный мальчишка из семьи низшего сословия,
Избавь свою жизнь от позора!

Легко приходит, легко уходит,
Отпусти меня!
Бисмиллах!

Нет! Мы не позволим!
(Отпусти его!) Бисмиллах!
Мы не позволим!
(Отпусти его!) Бисмиллах!

Мы не позволим! (Отпусти меня!)
Мы не позволим! (Отпусти меня!)
Мы не позволим! (Никогда, никогда, никогда не позволим!)
Нет, нет, нет!

О, мама миа, мама миа,
Мама миа, я ухожу!
Ведь Вельзевул приготовил демона для меня,
Для меня,
Для меня!

Ты думаешь, что можешь плевать в меня и забрасывать камнями?
И оставить меня умирать после того, как ты любила меня?
О, детка,
Не делай этого, детка,
Мне нужно бежать,
Мне нужно выбраться отсюда!

Ничто по-настоящему не имеет значения,
Вот к чему я пришёл,
Ничто по-настоящему не имеет значения,
Ничто по-настоящему не имеет значения
Для меня.

Куда подует ветер.