Paroles et traduction The Kira Justice - CUIDADO: INFLAMÁVEL!

CUIDADO: INFLAMÁVEL!

Eu deixei um aviso escrito e revisado
Pra não mexer comigo, Cuidado: Inflamável
Mas você não escuta quando o outro fala
É um filha da, uma criança mimada

Virando a esquina de sorriso no rosto
Trazendo gasolina e achando que eu gosto
Da sua brincadeira que nunca teve graça
De acender a fogueira, de me botar em brasa

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

Te ver sair correndo contar pro seus amigos
Das bolhas nos seus dedos, até foi divertido
E se faz de coitado na história que inventa
É um grande arro-, uma criança birrenta

Queimando o seu filme, pois não tem que não saiba
Quem cometeu o crime, quem me deixou com raiva
Pode chamar bombeiros, não surge quem te salva
Depois que eu acendo, sou mais quente que lava

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

A marca de queimado pode ser que fique
Não vou me arrepender, não vou nem ficar triste
E se quiser você pode dar seu chilique

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

ОСТОРОЖНО: ОГНЕОПАСНО!

Я тебя предупреждала, ясно давала понять,
Чтоб со мной не играл, Осторожно: Огнеопасно!
Но ты не слушаешь, когда тебе говорят,
Как дитя малое, избалованный ребятёнок.

Заворачиваешь за угол с улыбкой на лице,
Несёшь бензин, думаешь, мне это понравится?
Твои шуточки давно уже не смешат,
Поджигаешь огонь, пытаясь меня сжечь дотла.

Но постой, у всего есть последствия,
И даже у терпения есть границы.
Что я хочу сказать, по сути, так это то,
Начал? Теперь терпи.

Я же говорила, что я не игрушка,
Но ты продолжал подбрасывать дрова в огонь.
Теперь ты обжёгся и считаешь меня злой?
Я не просила тебя приближаться ко мне.
Так что повторяю ещё раз:
Не играй с огнём.

Видеть, как ты бежишь жаловаться друзьям,
Показывая волдыри на пальцах, забавно, не скрою,
И строить из себя жертву в своей выдуманной истории,
Ты большой.., капризный ребёнок.

Портишь себе репутацию, ведь все и так знают,
Кто совершил ошибку, кто разозлил меня.
Зови пожарных, никто тебя не спасёт,
Когда я загораюсь, я горячее лавы.

Я же говорила, что я не игрушка,
Но ты продолжал подбрасывать дрова в огонь.
Теперь ты обжёгся и считаешь меня злой?
Я не просила тебя приближаться ко мне.
Так что повторяю ещё раз:
Не играй с огнём.

Ожог, может быть, и останется,
Я не буду жалеть, не буду грустить.
И если хочешь, можешь закатить истерику.

Но постой, у всего есть последствия,
И даже у терпения есть границы.
Что я хочу сказать, по сути, так это то,
Начал? Теперь терпи.

Я же говорила, что я не игрушка,
Но ты продолжал подбрасывать дрова в огонь.
Теперь ты обжёгся и считаешь меня злой?
Я не просила тебя приближаться ко мне.
Так что повторяю ещё раз:
Не играй с огнём.