Cronofobia - The Kira Justice traduction en allemand

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde
Me avisando que meus dias tão contados
Que o desastre não pode ser evitado

Se eu tenho tanto tempo livre, não entendo
Por que é que só agora eu me sinto preso?
Quem sabe se eu prender a respiração?
Quem sabe se eu escapar dessa prisão?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chegando a noite o meu olho não descansa
Enquanto a mente vai vagando por lembranças
E um pensamento agora surge em minha mente
Se eu dormir agora, será suficiente?

Eu ligo a tela, não passou nem um minuto
Lá fora vejo que o céu segue escuro
E quando mesmo que acaba esse ano?
Será que acaba antes de eu ficar insano?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Cronofobia

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chronophobie

Ich höre ein Tick-Tack, aber ich weiß nicht, woher
Wie ein Monster, das sich im Geist versteckt
Mich warnt, dass meine Tage gezählt sind
Dass die Katastrophe nicht vermieden werden kann

Wenn ich so viel Freizeit habe, verstehe ich nicht
Warum fühle ich mich erst jetzt gefangen?
Vielleicht, wenn ich den Atem anhalte?
Vielleicht, wenn ich diesem Gefängnis entkomme?
Ich will gar nicht wissen, wie spät es ist, denn

Ich schaue auf die Uhr und fühle Angst
Denn jeder Augenblick scheint mir schon eine Ewigkeit
Mein Bein zittert, mein Herz klopft
Ich weiß nicht, wie ich diese verdammte
Chronophobie loswerde

Wenn die Nacht kommt, ruht mein Auge nicht
Während der Geist in Erinnerungen schweift
Und ein Gedanke kommt mir jetzt in den Sinn
Wenn ich jetzt schlafe, wird es genug sein?

Ich schalte den Bildschirm ein, es ist noch keine Minute vergangen
Draußen sehe ich, dass der Himmel noch dunkel ist
Und wann genau endet dieses Jahr?
Wird es enden, bevor ich wahnsinnig werde?
Ich will gar nicht wissen, wie spät es ist, denn

Ich schaue auf die Uhr und fühle Angst
Denn jeder Augenblick scheint mir schon eine Ewigkeit
Mein Bein zittert, mein Herz klopft
Ich weiß nicht, wie ich diese verdammte
Chronophobie loswerde

Chronophobie

Chronophobie

Ich höre ein Tick-Tack, aber ich weiß nicht, woher
Wie ein Monster, das sich im Geist versteckt

Ich schaue auf die Uhr und fühle Angst
Denn jeder Augenblick scheint mir schon eine Ewigkeit
Mein Bein zittert, mein Herz klopft
Ich weiß nicht, wie ich diese verdammte
Chronophobie loswerde