Paroles et traduction The Kira Justice - Cronofobia

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde
Me avisando que meus dias tão contados
Que o desastre não pode ser evitado

Se eu tenho tanto tempo livre, não entendo
Por que é que só agora eu me sinto preso?
Quem sabe se eu prender a respiração?
Quem sabe se eu escapar dessa prisão?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chegando a noite o meu olho não descansa
Enquanto a mente vai vagando por lembranças
E um pensamento agora surge em minha mente
Se eu dormir agora, será suficiente?

Eu ligo a tela, não passou nem um minuto
Lá fora vejo que o céu segue escuro
E quando mesmo que acaba esse ano?
Será que acaba antes de eu ficar insano?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Cronofobia

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chronophobia

I hear a tick-tock, but I don't know where it's coming from
Like a monster hiding in my mind
Telling me that my days are numbered
That disaster can't be avoided

If I have so much free time, I don't understand
Why do I only feel trapped now?
What if I hold my breath?
What if I escape this prison?
I don't even want to know what time it is, because

I look at the clock and feel anxiety
Because every moment already feels like an eternity
My leg trembles, my heart races
I don't know how I'm going to get rid of this damn
Chronophobia

When night comes, my eye doesn't rest
While my mind wanders through memories
And a thought now arises in my mind
If I sleep now, will it be enough?

I turn on the screen, not even a minute has passed
Outside I see that the sky is still dark
And when does this year even end?
Will it end before I go insane?
I don't even want to know what time it is, because

I look at the clock and feel anxiety
Because every moment already feels like an eternity
My leg trembles, my heart races
I don't know how I'm going to get rid of this damn
Chronophobia

Chronophobia

Chronophobia

I hear a tick-tock, but I don't know where it's coming from
Like a monster hiding in my mind

I look at the clock and feel anxiety
Because every moment already feels like an eternity
My leg trembles, my heart races
I don't know how I'm going to get rid of this damn
Chronophobia