Paroles et traduction The Kira Justice - Cápsula do Tempo

Cápsula do Tempo

Estou aqui
Finalmente escrevendo
Lembranças pra ti
Nessa cápsula do tempo

Me dói tanto agora
Mas disseram que com o tempo melhora
Que só precisa paciência
Por que crescer tem que ter tantas consequências?
Eu só quero, preciso, te perguntar agora

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Se você ler meu recado algum dia
Tem que saber, eu fiz tudo que eu podia
Me sinto inseguro, mas disseram pra não sofrer pelo futuro
Por isso estou te escrevendo
Pra descobrir se está curtindo o momento

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça que eu ainda vivo em ti
E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça jamais de mim

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos (ainda tenho tantos sonhos)
Se já não se sente vazio (e com o coração tão frio)

Desculpe pelas cicatrizes
E espero que não tenha medo (como eu tenho)
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Capsule temporelle

Je suis ici
Enfin en train d'écrire
Des souvenirs pour toi
Dans cette capsule temporelle

Ça me fait tellement mal maintenant
Mais on m'a dit qu'avec le temps ça s'améliorera
Qu'il suffit d'avoir de la patience
Pourquoi grandir doit-il avoir autant de conséquences ?
Je veux juste, j'ai besoin de te demander maintenant

Dis-moi : Comment vas-tu ?
Si le monde est devenu meilleur
Si tu as appris à t'aimer

Dis-moi si tu as réussi
À réaliser certains de tes rêves
Si tu ne te sens plus vide
Excuse-moi pour les cicatrices

Et j'espère que tu n'as pas peur
Que tu as des jours plus heureux
Et que tu as appris de mes erreurs

Si tu lis mon message un jour
Il faut savoir que j'ai fait tout ce que je pouvais
Je me sens mal à l'aise, mais on m'a dit de ne pas souffrir pour l'avenir
C'est pourquoi je t'écris
Pour découvrir si tu savoures l'instant présent

Dis-moi : Comment vas-tu ?
Si le monde est devenu meilleur
Si tu as appris à t'aimer

Dis-moi si tu as réussi
À réaliser certains de tes rêves
Si tu ne te sens plus vide
Excuse-moi pour les cicatrices

Et j'espère que tu n'as pas peur
Que tu as des jours plus heureux
Et que tu as appris de mes erreurs

Et s'il te plaît, n'oublie pas le chemin parcouru
Et n'oublie pas que je vis encore en toi
Et s'il te plaît, n'oublie pas le chemin parcouru
Et ne m'oublie jamais

Dis-moi : Comment vas-tu ?
Si le monde est devenu meilleur
Si tu as appris à t'aimer

Dis-moi si tu as réussi
À réaliser certains de tes rêves (j'ai encore tant de rêves)
Si tu ne te sens plus vide (et avec un cœur si froid)

Excuse-moi pour les cicatrices
Et j'espère que tu n'as pas peur (comme moi)
Que tu as des jours plus heureux
Et que tu as appris de mes erreurs