Eclipse - The Kira Justice traduction en allemand

Eclipse

No luar a luz sumiu, e eu me tornei sombrio
Já não sei mais quem eu sou enquanto não ver o sol
Tão difícil de fugir, se ela é parte de mim
Um eclipse em meu ser
Sinto o escuro me prender

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)
Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor (pra me causar a dor)

Numa noite sem luar
Sem estrelas para guiar
Eu procuro por alguém
Que me procura também

Mas eu não enxergo o fim
Nem um palmo além de mim
Um eclipse em meu ser
Até encontrar você

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)

Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor
Mas você vai estar lá
Como uma estrela pra me iluminar (pra me iluminar)

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)

Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor
Mas você vai estar lá
Como uma estrela pra me iluminar

Eklipse

Im Mondschein verschwand das Licht, und ich wurde düster
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, bis ich die Sonne sehe
So schwer zu entkommen, wenn sie ein Teil von mir ist
Eine Eklipse in meinem Sein
Ich fühle, wie die Dunkelheit mich fesselt

Inmitten dieser Verwirrung
Spüre ich, wie ein Licht erscheint
Um mein Herz zu erwärmen

Und wenn die Sonne aufgeht
Wird das Licht mich zu dir führen
Ein Leuchtturm in deinem Blick (der kommt, um mich zu leiten)
Wenn die Sonne untergeht
Kehrt die Dunkelheit zurück, um mir Schmerz zuzufügen (um mir Schmerz zuzufügen)

In einer mondlosen Nacht
Ohne Sterne, die mich leiten
Suche ich nach jemandem
Der auch nach mir sucht

Aber ich sehe kein Ende
Nicht einmal eine Handbreit vor mir
Eine Eklipse in meinem Sein
Bis ich dich finde

Inmitten dieser Verwirrung
Spüre ich, wie ein Licht erscheint
Um mein Herz zu erwärmen

Und wenn die Sonne aufgeht
Wird das Licht mich zu dir führen
Ein Leuchtturm in deinem Blick (der kommt, um mich zu leiten)

Wenn die Sonne untergeht
Kehrt die Dunkelheit zurück, um mir Schmerz zuzufügen
Aber du wirst da sein
Wie ein Stern, um mich zu erleuchten (um mich zu erleuchten)

Inmitten dieser Verwirrung
Spüre ich, wie ein Licht erscheint
Um mein Herz zu erwärmen

Und wenn die Sonne aufgeht
Wird das Licht mich zu dir führen
Ein Leuchtturm in deinem Blick (der kommt, um mich zu leiten)

Wenn die Sonne untergeht
Kehrt die Dunkelheit zurück, um mir Schmerz zuzufügen
Aber du wirst da sein
Wie ein Stern, um mich zu erleuchten