Paroles et traduction The Kira Justice - Eclipse

Eclipse

No luar a luz sumiu, e eu me tornei sombrio
Já não sei mais quem eu sou enquanto não ver o sol
Tão difícil de fugir, se ela é parte de mim
Um eclipse em meu ser
Sinto o escuro me prender

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)
Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor (pra me causar a dor)

Numa noite sem luar
Sem estrelas para guiar
Eu procuro por alguém
Que me procura também

Mas eu não enxergo o fim
Nem um palmo além de mim
Um eclipse em meu ser
Até encontrar você

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)

Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor
Mas você vai estar lá
Como uma estrela pra me iluminar (pra me iluminar)

Em meio a essa confusão
Sinto que surge uma luz
Pra aquecer meu coração

E quando o sol nascer
A luz irá me levar até você
Um farol em seu olhar (que vem pra me guiar)

Quando o sol se pôr
As trevas voltam pra me causar a dor
Mas você vai estar lá
Como uma estrela pra me iluminar

Eclipse

La lumière a disparu dans la nuit et je suis devenu sombre
Je ne sais plus qui je suis tant que je ne vois pas le soleil
Il est si difficile de s'échapper, si elle fait partie de moi
Une éclipse en moi
Je sens l'obscurité me retenir

Au milieu de cette confusion
Je sens qu'une lumière apparaît
Pour réchauffer mon cœur

Et quand le soleil se lèvera
La lumière me conduira vers toi
Un phare dans ton regard (qui vient me guider)
Lorsque le soleil se couchera
Les ténèbres reviendront pour me faire souffrir (pour me faire souffrir)

Dans une nuit sans lune
Sans étoiles pour me guider
Je recherche quelqu'un
Qui me recherche aussi

Mais je ne vois pas la fin
Ni un pouce au-delà de moi-même
Une éclipse en moi
Jusqu'à ce que je te trouve

Au milieu de cette confusion
Je sens qu'une lumière apparaît
Pour réchauffer mon cœur

Et quand le soleil se lèvera
La lumière me conduira vers toi
Un phare dans ton regard (qui vient me guider)

Lorsque le soleil se couchera
Les ténèbres reviendront pour me faire souffrir
Mais tu seras là
Comme une étoile pour m'éclairer (pour m'éclairer)

Au milieu de cette confusion
Je sens qu'une lumière apparaît
Pour réchauffer mon cœur

Et quand le soleil se lèvera
La lumière me conduira vers toi
Un phare dans ton regard (qui vient me guider)

Lorsque le soleil se couchera
Les ténèbres reviendront pour me faire souffrir
Mais tu seras là
Comme une étoile pour m'éclairer