Paroles et traduction The Kira Justice - Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

(Melhor se cuidar)

Acordo ouvindo o som do silêncio que deixou
Minha mente a milhão, com meu ouvido no chão
Procurando escutar cada conto e história
Desse mundo que sorriu, quando viu eu me virar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)

E eu tô pronto

Guarde suas palavras, sei que quer a minha queda
E eu ouço as risadas e os nomes que me deram
E vou me lembrar bem e a hora vai chegar
Quando todos irão ver, o que eu tenho pra mostrar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

(Oh) oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
(Oh) não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (yeah, melhor se cuidar)

Ahn, olha, okay!

Eu torço pra alguém rezar por mim
Eu rezo pra alguém torcer por mim
Eu tô num lugar muito errado aqui

P-p-pensa, eu já tô mal da cabeça
Pronto pra ir qualquer hora, digo: Tchau, falou!
A estrada é longa, pisa no acelerador
O inimigo tá chegando, a energia tá faltando
Vou mandar um hasta luego!

Querem roubar o meu mel pra ir pro céu
Faço falta, penso alto como um astronauta
Decolo meu foguete e tals
Pronto pra trazer o caos

E é quem sou, porque eu não
Tinha pensado em quebrar minha oposição
É chocante como eles fica estáticos, sem precisão

Sou automático, enfático, mas não sou simpático
Pé que prega, mas não nega, brega, meu cega
Não se entrega e na real, já chega porque...

O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser, ô-ê (me destruir)
Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser (melhor se cuidar)

Enemy (Arcane League of Legends Opening in Portuguese)

(You better watch out)

I wake up hearing the sound of the silence you left
My mind is racing, with my ear to the ground
Trying to listen to every tale and story
Of this world that smiled when it saw me turn around

They'll put you on a podium
But turn around, it's just hatred

Oh, how much I suffered
All they want is to destroy me
Don't feel sorry for me
All they want is to
Destroy me-me-me-me (you better watch out)
Destroy me-me-me-me (you better watch out)

And I'm ready

Save your words, I know you want my downfall
And I hear the laughter and the names you gave me
And I'll remember them well, and the time will come
When everyone will see what I have to show

They'll put you on a podium
But turn around, it's just hatred

(Oh) oh, how much I suffered
All they want is to destroy me
(Oh) don't feel sorry for me
All they want is to
Destroy me-me-me-me (you better watch out)
Destroy me-me-me-me (yeah, you better watch out)

Ahn, look, okay!

I hope someone prays for me
I pray that someone will cheer for me
I'm in the wrong place here

T-t-think, I'm already crazy
Ready to go anytime, I say: Bye, see ya!
The road is long, step on the gas
The enemy is coming, the energy is running out
I'll send a hasta luego!

They want to steal my honey to go to heaven
I'm missed, I think out loud like an astronaut
I launch my rocket and stuff
Ready to bring the chaos

And that's who I am, because I didn't
Think about breaking my opposition
It's shocking how they stand still, without precision

I'm automatic, emphatic, but I'm not sympathetic
Foot that sticks, but doesn't deny, cheesy, my blind
Don't give up and for real, it's enough because...

All they want is to destroy me
Don't feel sorry for me
All they want is to destroy me

Oh, how much I suffered
All they want is to destroy me
Don't feel sorry for me
All they want is to destroy me

Ê-ô-ê, a saint
I'll never be, ô-ê (destroy me)
Ê-ô-ê, a saint
I'll never be (you better watch out)