Paroles et traduction The Kira Justice - Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

(Melhor se cuidar)

Acordo ouvindo o som do silêncio que deixou
Minha mente a milhão, com meu ouvido no chão
Procurando escutar cada conto e história
Desse mundo que sorriu, quando viu eu me virar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)

E eu tô pronto

Guarde suas palavras, sei que quer a minha queda
E eu ouço as risadas e os nomes que me deram
E vou me lembrar bem e a hora vai chegar
Quando todos irão ver, o que eu tenho pra mostrar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

(Oh) oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
(Oh) não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (yeah, melhor se cuidar)

Ahn, olha, okay!

Eu torço pra alguém rezar por mim
Eu rezo pra alguém torcer por mim
Eu tô num lugar muito errado aqui

P-p-pensa, eu já tô mal da cabeça
Pronto pra ir qualquer hora, digo: Tchau, falou!
A estrada é longa, pisa no acelerador
O inimigo tá chegando, a energia tá faltando
Vou mandar um hasta luego!

Querem roubar o meu mel pra ir pro céu
Faço falta, penso alto como um astronauta
Decolo meu foguete e tals
Pronto pra trazer o caos

E é quem sou, porque eu não
Tinha pensado em quebrar minha oposição
É chocante como eles fica estáticos, sem precisão

Sou automático, enfático, mas não sou simpático
Pé que prega, mas não nega, brega, meu cega
Não se entrega e na real, já chega porque...

O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser, ô-ê (me destruir)
Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser (melhor se cuidar)

Враг (Открывающая тема Arcane League of Legends на португальском)

(Лучше поберегись)

Просыпаюсь, слыша звук тишины, что оставила
Мой разум в смятении, ухом к земле приник
Стараясь расслышать каждый слух, каждую былину
Этого мира, что улыбнулся, увидев мой крах.

Тебя поставят на пьедестал,
Но обернись, там лишь ненависть.

О, сколько я страдал,
Все хотят лишь одного – меня уничтожить.
Не жалей меня,
Всё, чего они хотят,
Уничтожить меня-а-а-а (лучше поберегись),
Уничтожить меня-а-а-а (лучше поберегись).

И я готов.

Придержи свои слова, знаю, ты жаждешь моего падения.
Я слышу смех и оскорбления в свой адрес.
Я всё запомню, и время придёт,
Когда все увидят, на что я способен.

Тебя поставят на пьедестал,
Но обернись, там лишь ненависть.

(О) о, сколько я страдал,
Все хотят лишь одного – меня уничтожить.
(О) не жалей меня,
Всё, чего они хотят,
Уничтожить меня-а-а-а (лучше поберегись),
Уничтожить меня-а-а-а (да, лучше поберегись).

А, слушай, ладно!

Надеюсь, кто-нибудь молится за меня.
Я молюсь, чтобы кто-нибудь болел за меня.
Я здесь не к месту.

П-п-подумай, у меня и так с головой беда,
Готов сорваться в любой момент, сказать: "Пока, прощай!"
Дорога длинная, жми на газ.
Враг приближается, силы на исходе.
Пошлю им "хаста луэго"!

Хотят украсть мой мёд, чтобы попасть на небеса.
Без меня туго, мыслю масштабно, как астронавт.
Запускаю свою ракету и всё такое.
Готов устроить хаос.

Это и есть я, ведь я не
Собирался ломать свою оборону.
Поразительно, как они замирают, теряя точность.

Я – автоматический, выразительный, но не милый,
Нога, что спотыкается, но не сдаётся, безвкусный, мой слепец.
Не сдаётся, и на самом деле, хватит, потому что...

Всё, чего они хотят, – уничтожить меня.
Не жалей меня.
Всё, чего они хотят, – уничтожить меня.

О, сколько я страдал,
Все хотят лишь одного – меня уничтожить.
Не жалей меня.
Всё, чего они хотят, – уничтожить меня.

Э-о-э, святым
Мне никогда не стать, о-э (уничтожить меня).
Э-о-э, святым
Мне никогда не стать (лучше поберегись).