Paroles et traduction The Kira Justice - FT. (Opening de "Fairy Tail")

FT. (Opening de "Fairy Tail")

Sempre vou estar
Aqui pra te lembrar que vai ficar tudo bem
Porque a luz que ilumina o seu

Amanhã é sua e de mais ninguém
E aqueles sonhos que viraram reais
Todos eles tinham algo em comum
Nunca desistir e sempre tentar mais
Por isso não vamos perder jamais

Quando você sentir
Que o vento forte quer te derrubar
Só segure a minha mão com força

Sozinha você nunca mais vai estar
(Oh, oh-oh) sigo em frente, mais e mais!
(Oh, oh-oh) e dos seus sonhos incríveis
Nem pense em desistir

(Oh, oh-oh) então vem aqui
Me abraça e não chore mais
(Oh, oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh, oh-oh) pra que se machucar tentando conquistar
(Oh, oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

Você vai conseguir, então
Não desista
Em nenhum momento da sua vida

No sol ou na chuva a chama que queima
Em seu peito é forte sinta ela enfim
Ninguém pode prever o futuro

Siga o seu coração e não vai ficar no escuro
Sempre vai encontrar o seu caminho
Para seguir no amanhã

(Oh, oh-oh) nesse momento só queremos chorar
(Oh, oh-oh) não está tão forte quanto queríamos estar
(Oh, oh-oh) mas nessa chuva sua flor não vai secar

(Oh, oh-oh) protegida pelo mundo em que está
(Oh, oh-oh) o ato cinza ainda vai sumir de ti
(Oh, oh-oh) e as lagrimas vão te transformar em alguém mais gentil

Abra seus olhos pra poder me ver
E aí, comigo ver o sol nascer

O vento sopra e me faz desequilibrar
Mas o sonho em mim me ajuda a ficar em pé
As flores na estrada seu perfume está no ar

Eu olho para o seu e choro por não poder voar
Ah-ah eu posso não ter assas, mas
Tenho alguém que preciso ainda mais

O que falta em mim, é você
O que falta em você sou eu
Para juntos darmos as nossas mãos
E ascender elas até tocar no céu

(Oh-oh-oh) sigo em frente, mais e mais
(Oh-oh-oh) e dos seus sonhos incríveis nem pense em desistir
(Oh-oh-oh) então vem aqui, me abraça e não chore mais

(Oh-oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh-oh-oh) pra que se machucar, tentando conquistar
(Oh-oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

FT. (Открывающая песня "Хвоста феи")

Всегда буду
Здесь, чтобы напомнить тебе, что все будет хорошо,
Потому что свет, который освещает твое

Завтра, принадлежит тебе и никому больше.
И те мечты, что стали реальностью,
Все они имели что-то общее:
Никогда не сдаваться и всегда стараться больше.
Поэтому давай никогда не будем терять это.

Когда ты почувствуешь,
Что сильный ветер хочет тебя повалить,
Просто крепко возьми меня за руку,

Одной тебе больше никогда не быть.
(О-о-о) я иду вперед, все дальше и дальше!
(О-о-о) и о своих невероятных мечтах
Даже не думай забывать.

(О-о-о) так подойди сюда,
Обними меня и не плачь больше.
(О-о-о) знай, что ты мой свет,
(О-о-о) зачем ранить себя, пытаясь завоевать
(О-о-о) мир вокруг, если у тебя уже есть то, что нужно?

Так открой свои глаза, чтобы увидеть меня,
И тогда пойдем со мной встречать рассвет.

Ты справишься, так что
Не сдавайся
Ни в один момент своей жизни.

На солнце или под дождем, пламя, которое горит
В твоей груди, сильное, почувствуй его наконец.
Никто не может предсказать будущее,

Следуй своему сердцу, и ты не останешься в темноте.
Ты всегда найдешь свой путь,
Чтобы идти в завтрашний день.

(О-о-о) в этот момент нам хочется только плакать,
(О-о-о) ты не такая сильная, какой хотела бы быть,
(О-о-о) но в этом дожде твой цветок не завянет,

(О-о-о) защищенный тем миром, в котором ты находишься.
(О-о-о) серая пелена еще исчезнет,
(О-о-о) и слезы превратят тебя в кого-то добрее.

Открой свои глаза, чтобы увидеть меня,
И тогда со мной встречать рассвет.

Ветер дует и выводит меня из равновесия,
Но мечта во мне помогает мне удержаться на ногах.
Цветы на дороге, их аромат в воздухе,

Я смотрю на твой и плачу, потому что не могу летать.
А-а, у меня может и нет крыльев, но
У меня есть кое-кто, кто мне нужен еще больше.

Чего мне не хватает, так это тебя.
Чего не хватает тебе, так это меня.
Чтобы мы вместе взялись за руки
И подняли их до самого неба.

(О-о-о) я иду вперед, все дальше и дальше,
(О-о-о) и о своих невероятных мечтах даже не думай забывать.
(О-о-о) так подойди сюда, обними меня и не плачь больше.

(О-о-о) знай, что ты мой свет,
(О-о-о) зачем ранить себя, пытаясь завоевать
(О-о-о) мир вокруг, если у тебя уже есть то, что нужно?

Так открой свои глаза, чтобы увидеть меня,
И тогда пойдем со мной встречать рассвет.