Paroles et traduction The Kira Justice - Fake Love

Fake Love

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Eu quero ser bom (por você)
Te dar o mundo (por você)
E mudar tudo (por você)
Não me conheço (quem é você?)

Te dei a floresta, você nunca veio
Te abri a trilha, me perdi no meio
Cheguei até a duvidar, quem sou eu mesmo?
Olho no espelho, descubro que eu não me reconheço

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Como está?
Triste eu não sei dizer
Sorria
Isso não me dá prazer

Olhe aqui?
Eu já desisti de mim
Nem você?
Pode me entender

Você me diz que eu mudei, que não sou mais quem você gosta
Você me diz que não sou eu mesmos não estou no meu lugar
Como assim não? Será que eu sou cego
O que é amor? Se é um falso amor

Oh, eu não sei, eu não sei, não sei por que
Oh, eu não sei, eu não sei, não sei dizer
Oh, eu só sei, eu só sei, eu só que
Que era um falso amor, falso amor, falso amor

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Fake Love

For you, I could pretend I was happy even though I was depressed
For you, I could pretend I was strong even though I was so hurt

I wanted love to be perfect
I wanted to be able to hide my weaknesses
In a garden of false dreams, I was the flower that never bloomed

Enough of this fake love for me!
Fake love! Fake love!
Forgive me, it's fake love!
Fake love! Fake love!

I want to be good (for you)
Give you the world (for you)
And change everything (for you)
I don't know myself (who are you?)

I gave you the forest, you never came
I opened the trail for you, I got lost in the middle
I even started to doubt, who am I?
I look in the mirror, I discover that I don't recognize myself

For you, I could pretend I was happy even though I was depressed
For you, I could pretend I was strong even though I was so hurt

I wanted love to be perfect
I wanted to be able to hide my weaknesses
In a garden of false dreams, I was the flower that never bloomed

I gave so much love, I gave so much love
I created a beautiful illusion for you
Crazy in love, crazy in love
I was your toy, I almost faded away
I gave so much love, I gave so much love
I created a beautiful illusion for you
Crazy in love, crazy in love
I was your toy, I almost faded away

Enough of this fake love for me!
Fake love! Fake love!
Forgive me, it's fake love!
Fake love! Fake love!

How are you?
I don't know how to say sad
Smile
That doesn't give me pleasure

Look here?
I've given up on myself
Not even you?
You can understand me

You tell me I've changed, that I'm not who you like anymore
You tell me that it's not me, that I'm not in my place
What do you mean, no? Am I blind?
What is love? If it's fake love

Oh, I don't know, I don't know, I don't know why
Oh, I don't know, I don't know, I don't know how to say
Oh, I only know, I only know, I only know that
It was fake love, fake love, fake love

I gave so much love, I gave so much love
I created a beautiful illusion for you
Crazy in love, crazy in love
I was your toy, I almost faded away
I gave so much love, I gave so much love
I created a beautiful illusion for you
Crazy in love, crazy in love
I was your toy, I almost faded away

Enough of this fake love for me!
Fake love! Fake love!
Forgive me, it's fake love!
Fake love! Fake love!

For you, I could pretend I was happy even though I was depressed
For you, I could pretend I was strong even though I was so hurt

I wanted love to be perfect
I wanted to be able to hide my weaknesses
In a garden of false dreams, I was the flower that never bloomed