Paroles et traduction The Kira Justice - Fake Love

Fake Love

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Eu quero ser bom (por você)
Te dar o mundo (por você)
E mudar tudo (por você)
Não me conheço (quem é você?)

Te dei a floresta, você nunca veio
Te abri a trilha, me perdi no meio
Cheguei até a duvidar, quem sou eu mesmo?
Olho no espelho, descubro que eu não me reconheço

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Como está?
Triste eu não sei dizer
Sorria
Isso não me dá prazer

Olhe aqui?
Eu já desisti de mim
Nem você?
Pode me entender

Você me diz que eu mudei, que não sou mais quem você gosta
Você me diz que não sou eu mesmos não estou no meu lugar
Como assim não? Será que eu sou cego
O que é amor? Se é um falso amor

Oh, eu não sei, eu não sei, não sei por que
Oh, eu não sei, eu não sei, não sei dizer
Oh, eu só sei, eu só sei, eu só que
Que era um falso amor, falso amor, falso amor

Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei
Dei muito amor, dei muito amor
Criei uma bela ilusão por você
Louco de amor, louco de amor
Fui seu brinquedo, quase me apaguei

Pra mim chega desse falso amor!
Falso amor! Falso amor!
Me perdoe, é um falso amor!
Falso amor! Falso amor!

Só por você eu podia fingir que estava feliz mesmo deprimido
Só por você eu podia fingir que era forte e mesmo tão ferido

Queria que o amor fosse perfeito
Queria poder esconder minhas fraquezas
Em um jardim de sonhos falsos, eu era a flor que nunca desabrocha

Фальшивая любовь

Только ради тебя я мог притворяться счастливым, будучи в депрессии,
Только ради тебя я мог притворяться сильным, будучи таким израненным.

Я хотел, чтобы любовь была идеальной,
Я хотел скрыть свои слабости.
В саду фальшивых грёз я был цветком, который никогда не распустится.

С меня хватит этой фальшивой любви!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!
Прости меня, это фальшивая любовь!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!

Я хочу быть хорошим (для тебя),
Дать тебе мир (для тебя),
И изменить всё (для тебя).
Я себя не узнаю (кто ты?)

Я дал тебе лес, ты так и не пришла.
Я открыл тебе путь, а сам заблудился на полпути.
Я даже начал сомневаться, кто я такой.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.

Только ради тебя я мог притворяться счастливым, будучи в депрессии,
Только ради тебя я мог притворяться сильным, будучи таким израненным.

Я хотел, чтобы любовь была идеальной,
Я хотел скрыть свои слабости.
В саду фальшивых грёз я был цветком, который никогда не распустится.

Я отдал так много любви, я отдал так много любви,
Создал прекрасную иллюзию для тебя.
Обезумевший от любви, обезумевший от любви,
Я был твоей игрушкой, я почти исчез.
Я отдал так много любви, я отдал так много любви,
Создал прекрасную иллюзию для тебя.
Обезумевший от любви, обезумевший от любви,
Я был твоей игрушкой, я почти исчез.

С меня хватит этой фальшивой любви!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!
Прости меня, это фальшивая любовь!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!

Как ты?
Грустный? Не знаю, что сказать.
Улыбнись.
Это не доставляет мне удовольствия.

Посмотри-ка.
Я уже махнул на себя рукой.
А ты?
Можешь меня понять?

Ты говоришь, что я изменился, что я больше не тот, кто тебе нравился.
Ты говоришь, что я не я, что я не на своём месте.
Как же так? Неужели я слепой?
Что такое любовь? Если это фальшивая любовь.

О, я не знаю, я не знаю, не знаю почему.
О, я не знаю, я не знаю, не могу сказать.
О, я знаю только одно, я знаю только то, что
Это была фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь.

Я отдал так много любви, я отдал так много любви,
Создал прекрасную иллюзию для тебя.
Обезумевший от любви, обезумевший от любви,
Я был твоей игрушкой, я почти исчез.
Я отдал так много любви, я отдал так много любви,
Создал прекрасную иллюзию для тебя.
Обезумевший от любви, обезумевший от любви,
Я был твоей игрушкой, я почти исчез.

С меня хватит этой фальшивой любви!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!
Прости меня, это фальшивая любовь!
Фальшивая любовь! Фальшивая любовь!

Только ради тебя я мог притворяться счастливым, будучи в депрессии,
Только ради тебя я мог притворяться сильным, будучи таким израненным.

Я хотел, чтобы любовь была идеальной,
Я хотел скрыть свои слабости.
В саду фальшивых грёз я был цветком, который никогда не распустится.