Paroles et traduction The Kira Justice - Fantasmas

Fantasmas

Tanta coisa no meu passado
Que eu preferia ter mudado

Mas o tempo segue o curso
Então tento esquecer tudo

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?

Um fantasma me seguindo
Que me deixou tão sozinho

Nas memórias, Dor que queima
Sinto culpa pelas perdas

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?
Mas por que eu ainda sofro tanto
Se o que eu controlo é o que virá depois?

Era um fracasso, eu me sentia acorrentado
Sempre perdido junto a fantasmas do passado
E o desespero quase tomou conta de mim
Mas tive sorte de ver que não é bem assim

As cicatrizes talvez nunca desapareçam
Mas não me importo mais, eu já sei o que eu mereço
Caí ao chão, mas finalmente levantei
Determinado a me tornar um outro alguém

Pois percebi que mesmo ainda depois de tudo
Eu tenho força pra mudar parte do futuro
Fui condenado, mas já paguei todo o meu preço
Então eu não preciso mudar mais o meu jeito

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?
Mas por que eu ainda sofro tanto
Se o que eu controlo é o que virá depois?

Ghosts

So much in my past
I wish I could have changed

But time keeps going
So I try to forget everything

But why should I keep hating myself
If the past is really gone?

A ghost is following me
That left me so alone

In memories, pain that burns
I feel guilty for the losses

But why should I keep hating myself
If the past is really gone?
But why do I still suffer so much
If what I control is what will come next?

I was a failure, I felt chained
Always lost with ghosts of the past
And despair almost took over me
But I was lucky to see that it's not really like that

The scars may never disappear
But I don't care anymore, I know what I deserve
I fell to the ground, but finally got up
Determined to become someone else

Because I realized that even after everything
I have the strength to change part of the future
I was condemned, but I have already paid all my price
So I don't need to change my way anymore

But why should I keep hating myself
If the past is really gone?
But why do I still suffer so much
If what I control is what will come next?