Fogo!! (Abertura de "Digimon Frontier") - The Kira Justicetraduction en allemand
Vem
sentir
a
emoção
Komm,
spüre
die
Emotion
Com
o
coração
pegando
fogo
Mit
dem
Herzen,
das
in
Flammen
steht
Até
o
horizonte
Bis
zum
Horizont
Você
voará,
vem
Wirst
du
fliegen,
komm
Quero
aquela
sensação
Ich
will
dieses
Gefühl
De
bem-estar
saindo
do
meu
peito
Des
Wohlbefindens,
das
aus
meiner
Brust
kommt
Eu
querendo
mais
Ich
will
mehr
Quero
ir
mais
além
Ich
will
weiter
gehen
Sinto
no
ar,
vai
começar!
Ich
spüre
es
in
der
Luft,
es
beginnt!
Tudo
aquilo
que
eu
sonhei
um
dia
Alles,
wovon
ich
eines
Tages
geträumt
habe
Vou
conseguir,
vou
mostrar
Ich
werde
es
schaffen,
ich
werde
es
zeigen
E
num
simples
toque
de
magia
Und
mit
einer
einfachen
Berührung
der
Magie
Explodirá!
Wird
es
explodieren!
O
futuro
te
asseguro
Die
Zukunft,
das
versichere
ich
dir,
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Ist
viel
mehr
als
nur
ein
Spiel
A
luz
que
você
segura
Das
Licht,
das
du
hältst,
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Die
Macht
liegt
in
den
leuchtenden
Augen
O
destino
está
em
jogo
Das
Schicksal
steht
auf
dem
Spiel
A
coragem
sem
limites
Der
grenzenlose
Mut
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
Seguindo
o
seu
caminho!
Geh
deinen
Weg!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sei
immer
der
Beste!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Denk
nicht,
du
wärst
allein!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Você
não
está
só!
Du
bist
nicht
allein!
As
regras
que
aprendeu
Die
Regeln,
die
du
gelernt
hast
Muitas
vezes
só
te
prendem
Halten
dich
oft
nur
gefangen
De
vez
em
quando
é
bom
Ab
und
zu
ist
es
gut
Se
preocupar
com
você
Sich
um
dich
selbst
zu
kümmern,
Liebling
O
meu
coração
implora
Mein
Herz
fleht
darum
Pra
seguirmos
um
outro
caminho
Dass
wir
einen
anderen
Weg
einschlagen
Eu
preciso
saber
me
virar
sozinho
Ich
muss
lernen,
alleine
zurechtzukommen,
meine
Süße
O
tempo
vai!
Die
Zeit
vergeht!
O
tempo
vem!
Die
Zeit
kommt!
E
as
respostas
para
a
minha
vida
Und
die
Antworten
für
mein
Leben
Não
encontrei
mas
tudo
bem
Habe
ich
nicht
gefunden,
aber
es
ist
in
Ordnung
Vou
curando
as
minhas
feridas
Ich
werde
meine
Wunden
heilen
E
seguirei!
Und
weitermachen!
Pro
futuro
que
asseguro
Für
die
Zukunft,
die
ich
dir
versichere,
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Ist
viel
mehr
als
nur
ein
Spiel
A
pulsação
subindo
Der
steigende
Puls
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Die
Macht
liegt
in
den
leuchtenden
Augen
O
destino
está
em
jogo
Das
Schicksal
steht
auf
dem
Spiel
O
calor
dessa
aventura
Die
Wärme
dieses
Abenteuers
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
Seguindo
o
seu
caminho!
Geh
deinen
Weg!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sei
immer
der
Beste!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Denk
nicht,
du
wärst
allein!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Você
não
está
só!
Du
bist
nicht
allein!
O
futuro
te
asseguro
Die
Zukunft,
das
versichere
ich
dir,
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Ist
viel
mehr
als
nur
ein
Spiel
A
luz
que
você
segura
Das
Licht,
das
du
hältst,
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Die
Macht
liegt
in
den
leuchtenden
Augen
O
destino
está
em
jogo!
Das
Schicksal
steht
auf
dem
Spiel!
A
coragem
sem
limites
Der
grenzenlose
Mut
Tem
poder
de
fogo!
Hat
die
Kraft
des
Feuers!
Seguindo
o
seu
caminho!
Geh
deinen
Weg!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sei
immer
der
Beste!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Denk
nicht,
du
wärst
allein!
(Com
um
Digimon)
(Mit
einem
Digimon)
Você
não
está
só!
Du
bist
nicht
allein!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.