Paroles et traduction The Kira Justice - Fogo!! (Abertura de "Digimon Frontier")
Vem
sentir
a
emoção
Come
feel
the
excitement
Com
o
coração
pegando
fogo
With
your
heart
burning
Até
o
horizonte
To
the
horizon
Você
voará,
vem
You
will
fly,
come
Quero
aquela
sensação
I
want
that
feeling
De
bem-estar
saindo
do
meu
peito
Of
well-being
coming
from
my
chest
Eu
querendo
mais
I
want
more
Quero
ir
mais
além
I
want
to
go
further
Sinto
no
ar,
vai
começar!
I
feel
it
in
the
air,
it's
going
to
start!
Tudo
aquilo
que
eu
sonhei
um
dia
Everything
I
dreamed
of
one
day
Vou
conseguir,
vou
mostrar
I
will
achieve,
I
will
show
E
num
simples
toque
de
magia
And
in
a
simple
touch
of
magic
Explodirá!
It
will
explode!
O
futuro
te
asseguro
The
future
I
assure
you
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
It's
more
than
just
a
game
A
luz
que
você
segura
The
light
you
hold
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
The
power
is
in
the
eyes
that
shine
O
destino
está
em
jogo
Destiny
is
at
stake
A
coragem
sem
limites
The
courage
without
limits
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
Seguindo
o
seu
caminho!
Following
your
path!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Always
be
the
best!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Don't
think
you're
alone!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Você
não
está
só!
You're
not
alone!
As
regras
que
aprendeu
The
rules
you
learned
Muitas
vezes
só
te
prendem
Many
times
they
only
hold
you
back
De
vez
em
quando
é
bom
Sometimes
it's
good
Se
preocupar
com
você
To
worry
about
yourself
O
meu
coração
implora
My
heart
begs
Pra
seguirmos
um
outro
caminho
To
follow
another
path
Eu
preciso
saber
me
virar
sozinho
I
need
to
know
how
to
get
by
on
my
own
O
tempo
vai!
Time
goes
by!
O
tempo
vem!
Time
comes!
E
as
respostas
para
a
minha
vida
And
the
answers
to
my
life
Não
encontrei
mas
tudo
bem
I
didn't
find
but
it's
okay
Vou
curando
as
minhas
feridas
I'll
heal
my
wounds
E
seguirei!
And
I'll
move
on!
Pro
futuro
que
asseguro
For
the
future
I
assure
you
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
It's
more
than
just
a
game
A
pulsação
subindo
The
pulse
rising
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
The
power
is
in
the
eyes
that
shine
O
destino
está
em
jogo
Destiny
is
at
stake
O
calor
dessa
aventura
The
heat
of
this
adventure
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
Seguindo
o
seu
caminho!
Following
your
path!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Always
be
the
best!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Don't
think
you're
alone!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Você
não
está
só!
You're
not
alone!
O
futuro
te
asseguro
The
future
I
assure
you
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
It's
more
than
just
a
game
A
luz
que
você
segura
The
light
you
hold
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
The
power
is
in
the
eyes
that
shine
O
destino
está
em
jogo!
Destiny
is
at
stake!
A
coragem
sem
limites
The
courage
without
limits
Tem
poder
de
fogo!
Has
the
power
of
fire!
Seguindo
o
seu
caminho!
Following
your
path!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Always
be
the
best!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Don't
think
you're
alone!
(Com
um
Digimon)
(With
a
Digimon)
Você
não
está
só!
You're
not
alone!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.