The Kira Justice - Hoje Não (Inspirada em "Undertale") - traduction des paroles en allemand




Hoje Não (Inspirada em "Undertale")
Heute Nicht (Inspiriert von "Undertale")
Aqui estamos pela décima oitava vez
Hier sind wir zum achtzehnten Mal.
Você se pergunta: O que diabos ele fez?
Du fragst dich: Was zum Teufel hat er getan?
Mas não resposta
Aber es gibt keine Antwort.
Não me entenda mal
Versteh mich nicht falsch.
Eles estavam no meu caminho
Sie standen mir im Weg.
Você se pergunta
Du fragst dich,
Por que dor ao invés de carinho?
warum Schmerz anstelle von Zuneigung?
Mas não resposta
Aber es gibt keine Antwort.
Em outra história eu seria o herói
In einer anderen Geschichte wäre ich der Held.
E não esse monstro que tudo destrói
Und nicht dieses Monster, das alles zerstört.
Você ia ter um amigo e a salvação
Du hättest einen Freund und die Rettung gehabt,
Mas hoje não!
aber heute nicht!
Um tempo ruim
Eine schlechte Zeit,
É o que você tem pra me oferecer
ist das, was du mir anzubieten hast?
Tanto faz pra mim
Ist mir egal,
Pois aqui é matar ou morrer
denn hier heißt es töten oder sterben.
Essa é a resposta
Das ist die Antwort.
Me manda pro inferno
Schick mich zur Hölle,
Pois cruzei pro outro lado
denn ich bin auf die andere Seite gewechselt.
Talvez eu mereça
Vielleicht verdiene ich es,
Mas estou determinado
aber ich bin entschlossen.
Essa é a resposta
Das ist die Antwort.
Em outra história eu seria o herói
In einer anderen Geschichte wäre ich der Held.
E não esse monstro que tudo destrói
Und nicht dieses Monster, das alles zerstört.
Você ia ter um amigo e a salvação
Du hättest einen Freund und die Rettung gehabt,
Mas hoje não!
aber heute nicht!
Em outra história eu seria o herói
In einer anderen Geschichte wäre ich der Held.
E não esse monstro que tudo destrói
Und nicht dieses Monster, das alles zerstört.
Você ia ter um amigo e a salvação
Du hättest einen Freund und die Rettung gehabt.
Hoje não, mas quem sabe se
Heute nicht, aber wer weiß, ob...
Da próxima vez eu for esse herói
ich nächstes Mal dieser Held bin,
Ser esse amigo que um dia eu fui
dieser Freund bin, der ich einst war,
Você esqueceria da minha pior ação?
würdest du meine schlimmste Tat vergessen?
Eu acho que não
Ich glaube nicht.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.