Paroles et traduction The Kira Justice - Lado Sombrio (Versão Dueto)

Lado Sombrio (Versão Dueto)

Eu bem que tento, mas meus olhos não
Não deixam de olhar para a escuridão
E de dia ou noite os sonhos são
Só pesadelos que não se vão

Oh-oh-oh
Sempre quis bem mais que pagar pra ver
Oh-oh-oh
E eu não aguento mais perder

Então, eu só
Não me preocupo com nada e rio
Então, eu só
Aceito meu lado mais sombrio

Eu bem que tento, não posso evitar
De sentir a angústia me dominar
A força que quer me corromper
Eu vejo em mim, vejo em você

Oh-oh-oh
Que sempre quis bem mais que pagar para ver
Oh-oh-oh
E não aguenta mais perder

Então, eu só
Não me preocupo com nada e rio
Então, eu só
Aceito meu lado mais sombrio

Então me aceite como eu sou
Se minha sombra se mostrou
E não tente me impedir
Pois não terei tempo pra ti

Então me aceite como eu sou
Se minha sombra se mostrou
E não tente me impedir
Pois não terei tempo pra ti

Oh-oh-oh
Sempre quis bem mais que pagar pra ver
Oh-oh-oh
E eu não aguento mais perder

Então, eu só
Não me preocupo com nada e rio
Então, eu só
Aceito meu lado mais sombrio

Aceito meu lado mais sombrio
Aceite meu lado mais sombrio

Côté Obscur (Version Duo)

J'essaie vraiment, mais mes yeux ne
Ne cessent de regarder l'obscurité
Et de jour comme de nuit, les rêves sont
Des cauchemars qui ne s'en vont pas

Oh-oh-oh
J'ai toujours voulu bien plus que payer pour voir
Oh-oh-oh
Et je n'en peux plus de perdre

Alors, je
Ne me soucie de rien et je ris
Alors, je
Accepte mon côté le plus sombre

J'essaie vraiment, je ne peux pas éviter
De sentir l'angoisse me submerger
La force qui veut me corrompre
Je la vois en moi, je la vois en toi

Oh-oh-oh
Qui a toujours voulu bien plus que payer pour voir
Oh-oh-oh
Et ne supporte plus de perdre

Alors, je
Ne me soucie de rien et je ris
Alors, je
Accepte mon côté le plus sombre

Alors accepte-moi comme je suis
Si mon ombre s'est montrée
Et n'essaie pas de m'arrêter
Car je n'aurai pas de temps pour toi

Alors accepte-moi comme je suis
Si mon ombre s'est montrée
Et n'essaie pas de m'arrêter
Car je n'aurai pas de temps pour toi

Oh-oh-oh
J'ai toujours voulu bien plus que payer pour voir
Oh-oh-oh
Et je n'en peux plus de perdre

Alors, je
Ne me soucie de rien et je ris
Alors, je
Accepte mon côté le plus sombre

J'accepte mon côté le plus sombre
Accepte mon côté le plus sombre