Mais Que Uma História - The Kira Justice traduction en allemand

Mais Que Uma História

Quem me vê agora, talvez não compreenda
Toda a minha história e ache que é lenda
Que é só papo furado, que eu ponho nessa letra
Que eu nunca me senti cansado
Pouca glória e muita treta

Mas a vida é feita de dias e dias
A gente se deita, já sem energia
E depois acorda e faz a escolha
Se aceita a corda ou sai dessa bolha

Eu resolvi acelerar
Correr que nem Fórmula 1
Porque eu não gosto de parar
De tantos sonhos, vivo alguns

Não é fácil me acompanhar
Mas pode tentar se quiser
Só peço pra não reclamar
Se der errado, é o que é

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

As pedras no caminho
Podem levar ao tombo
Mas bem devagarinho
Vou levantar de novo

E cada desafio
Que surge pela frente
Te põe pra suar frio
Mas, se puder, enfrente!

Eu resolvi acelerar
Como um foguete espacial
Causando estrondo pelo ar
Rumo ao espaço sideral

Quem sabe, um dia eu seja estrela
Antes que eu vire só o pó
Você me veja da janela
E assim não se sinta tão só

Quem sabe eu acelere tanto
Que vire só energia
E rasgue a noite iluminando
Então, faça ela virar dia

O mundo finalmente veja
O que eu sempre tentei mostrar
E o céu em vermelho-cereja escuro
E um pouco pra lembrar

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

E tudo bem uma parada pra ver a paisagem
Mas sem pegar a estrada, não vai ter viagem
Então crie memórias pra um dia dizer
Que é mais que uma história pra você

É mais que uma história
É sempre uma lição (e esse é meu jogo)
Que guardo na memória
E dentro do meu coração (que eu guardo aqui no peito)

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites (sem ir contra o meu conceito)
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

(Então, me diz) então, me diz
Se você é o tipo que desiste
(Então, me diz) então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

Mehr als eine Geschichte

Wer mich jetzt sieht, versteht vielleicht nicht
Meine ganze Geschichte und hält sie für eine Legende
Dass es nur leeres Gerede ist, das ich in diesen Text packe
Dass ich mich nie müde gefühlt habe
Wenig Ruhm und viel Ärger

Aber das Leben besteht aus Tagen und Tagen
Wir legen uns hin, schon ohne Energie
Und dann wachen wir auf und treffen die Wahl
Ob wir das Seil akzeptieren oder aus dieser Blase ausbrechen

Ich habe beschlossen, Gas zu geben
Zu rennen wie ein Formel-1-Wagen
Weil ich es nicht mag, anzuhalten
Von so vielen Träumen lebe ich einige

Es ist nicht leicht, mit mir Schritt zu halten
Aber du kannst es versuchen, wenn du willst
Ich bitte dich nur, dich nicht zu beschweren
Wenn es schief geht, ist es, was es ist

Es ist mehr als eine Geschichte
Es ist immer eine Lektion
Die ich in meinem Gedächtnis bewahre
Und in meinem Herzen

Um niemals aufzugeben
Meine Grenzen zu überschreiten
Zu wissen, dass das Ende erst kommt
In dem Moment, in dem du aufgibst

Also, sag mir
Bist du der Typ, der aufgibt?
Also, sag mir
Wenn du es so sehr willst, warum gibst du nicht alles?

Die Steine auf dem Weg
Können zum Sturz führen
Aber ganz langsam
Werde ich wieder aufstehen

Und jede Herausforderung
Die sich dir stellt
Bringt dich zum Schwitzen
Aber, wenn du kannst, stell dich ihr!

Ich habe beschlossen, Gas zu geben
Wie eine Weltraumrakete
Die durch die Luft donnert
Auf dem Weg ins Weltall

Wer weiß, vielleicht werde ich eines Tages ein Stern
Bevor ich nur noch Staub bin
Du siehst mich vom Fenster aus
Und fühlst dich dann nicht mehr so allein

Wer weiß, vielleicht beschleunige ich so sehr
Dass ich nur noch Energie werde
Und die Nacht zerreiße, sie erleuchtend
Und sie dann zum Tag mache

Die Welt endlich sieht
Was ich immer versucht habe zu zeigen
Und der Himmel in dunklem Kirschrot
Und ein wenig, um dich zu erinnern

Es ist mehr als eine Geschichte
Es ist immer eine Lektion
Die ich in meinem Gedächtnis bewahre
Und in meinem Herzen

Um niemals aufzugeben
Meine Grenzen zu überschreiten
Zu wissen, dass das Ende erst kommt
In dem Moment, in dem du aufgibst

Also, sag mir
Bist du der Typ, der aufgibt?
Also, sag mir
Wenn du es so sehr willst, warum gibst du nicht alles?

Und es ist in Ordnung, eine Pause zu machen, um die Landschaft zu betrachten
Aber ohne die Straße zu nehmen, wird es keine Reise geben
Also erschaffe Erinnerungen, um eines Tages zu sagen
Dass es mehr als eine Geschichte für dich ist

Es ist mehr als eine Geschichte
Es ist immer eine Lektion (und das ist mein Spiel)
Die ich in meinem Gedächtnis bewahre
Und in meinem Herzen (das ich hier in meiner Brust trage)

Um niemals aufzugeben
Meine Grenzen zu überschreiten (ohne gegen mein Konzept zu verstoßen)
Zu wissen, dass das Ende erst kommt
In dem Moment, in dem du aufgibst

(Also, sag mir) also, sag mir
Bist du der Typ, der aufgibt?
(Also, sag mir) also, sag mir
Wenn du es so sehr willst, warum gibst du nicht alles?