Paroles et traduction The Kira Justice - Mais Que Uma História

Mais Que Uma História

Quem me vê agora, talvez não compreenda
Toda a minha história e ache que é lenda
Que é só papo furado, que eu ponho nessa letra
Que eu nunca me senti cansado
Pouca glória e muita treta

Mas a vida é feita de dias e dias
A gente se deita, já sem energia
E depois acorda e faz a escolha
Se aceita a corda ou sai dessa bolha

Eu resolvi acelerar
Correr que nem Fórmula 1
Porque eu não gosto de parar
De tantos sonhos, vivo alguns

Não é fácil me acompanhar
Mas pode tentar se quiser
Só peço pra não reclamar
Se der errado, é o que é

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

As pedras no caminho
Podem levar ao tombo
Mas bem devagarinho
Vou levantar de novo

E cada desafio
Que surge pela frente
Te põe pra suar frio
Mas, se puder, enfrente!

Eu resolvi acelerar
Como um foguete espacial
Causando estrondo pelo ar
Rumo ao espaço sideral

Quem sabe, um dia eu seja estrela
Antes que eu vire só o pó
Você me veja da janela
E assim não se sinta tão só

Quem sabe eu acelere tanto
Que vire só energia
E rasgue a noite iluminando
Então, faça ela virar dia

O mundo finalmente veja
O que eu sempre tentei mostrar
E o céu em vermelho-cereja escuro
E um pouco pra lembrar

É mais que uma história
É sempre uma lição
Que guardo na memória
E dentro do meu coração

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

Então, me diz
Se você é o tipo que desiste
Então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

E tudo bem uma parada pra ver a paisagem
Mas sem pegar a estrada, não vai ter viagem
Então crie memórias pra um dia dizer
Que é mais que uma história pra você

É mais que uma história
É sempre uma lição (e esse é meu jogo)
Que guardo na memória
E dentro do meu coração (que eu guardo aqui no peito)

Pra nunca me entregar
Romper os meus limites (sem ir contra o meu conceito)
Saber que o fim só chega
No momento em que você desiste

(Então, me diz) então, me diz
Se você é o tipo que desiste
(Então, me diz) então, me diz
Se quer tanto, por que não insiste?

More Than a Story

You see me now, maybe you don't understand
All my history and think it's a legend
That it's just empty talk, that I put in this letter
That I never felt tired
Little glory and a lot of trouble

But life is made of days and days
We go to bed, already without energy
And then wake up and make the choice
If you accept the rope or get out of this bubble

I decided to accelerate
Run like Formula 1
Because I don't like to stop
Of so many dreams, I live some

It's not easy to keep up with me
But you can try if you want
I just ask you not to complain
If it goes wrong, it is what it is

It's more than a story
It's always a lesson
That I keep in memory
And inside my heart

To never surrender
Break my limits
Know that the end only comes
The moment you give up

So tell me
If you're the kind who gives up
So tell me
If you want it so much, why don't you insist?

The stones in the way
Can lead to a fall
But slowly
I will get up again

And every challenge
That comes along
Makes you sweat
But if you can, face it!

I decided to accelerate
Like a spaceship
Causing a roar through the air
Heading to outer space

Maybe someday I'll be a star
Before I become just dust
You see me from the window
And don't feel so alone

Maybe I'll accelerate so much
That I'll become just energy
And rip through the night illuminating
Then make it turn into day

The world finally sees
What I've always tried to show
And the sky in dark red cherry
And a little to remember

It's more than a story
It's always a lesson
That I keep in memory
And inside my heart

To never surrender
Break my limits
Know that the end only comes
The moment you give up

So tell me
If you're the kind who gives up
So tell me
If you want it so much, why don't you insist?

And it's okay to stop to see the scenery
But without hitting the road, there will be no trip
So create memories to one day say
That it's more than a story for you

It's more than a story
It's always a lesson (and that's my game)
That I keep in memory
And inside my heart (that I keep here in my chest)

To never surrender
Break my limits (without going against my concept)
Know that the end only comes
The moment you give up

(So tell me) so tell me
If you're the kind who gives up
(So tell me) so tell me
If you want it so much, why don't you insist?