Mal Me Reconheço - The Kira Justice traduction en allemand

Mal Me Reconheço

Só eu sei o esforço que eu fiz pra você me aceitar
Mas cansei de me sentir infeliz, vou deixar pra lá

Já quase não aguento viver sob a pressão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Esse seu julgamento parece uma prisão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

Não dá mais, eu nunca fui assim, era uma ilusão
O que traz satisfação em mim não te agrada, então

Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Nunca está satisfeito com nada que eu possa fazer
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

E tudo bem se der tudo errado
Porque ninguém além de mim vai ser o culpado

Já quase não aguento viver sob a pressão
Desse seu julgamento, parece uma prisão
Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)

E eu mal me reconheço (só quero saber como é ser livre)
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)
Com nada que eu possa fazer (quero saber)
(Como é ser livre)

(Preciso ser livre)
(Só quero saber como é ser livre) eu mal me reconheço

Ich erkenne mich kaum wieder

Nur ich weiß, wie sehr ich mich bemüht habe, dass du mich akzeptierst
Aber ich bin es leid, mich unglücklich zu fühlen, ich lasse es sein

Ich kann es kaum noch ertragen, unter dem Druck zu leben
(Ich muss frei sein, ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein)
Dein Urteil erscheint wie ein Gefängnis
(Ich muss frei sein, ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein)

Und ich erkenne mich kaum wieder
Ich erkenne mich kaum wieder, und du
Bist nie zufrieden
Mit irgendetwas, das ich tun könnte

Es geht nicht mehr, ich war nie so, es war eine Illusion
Was mir Befriedigung bringt, gefällt dir nicht, also

Lass mich ich selbst sein, denn ich fühle, dass du
(Ich muss frei sein, ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein)
Nie zufrieden bist mit irgendetwas, das ich tun könnte
(Ich muss frei sein, ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein)

Und ich erkenne mich kaum wieder
Ich erkenne mich kaum wieder, und du
Bist nie zufrieden
Mit irgendetwas, das ich tun könnte

Und es ist in Ordnung, wenn alles schief geht
Weil niemand außer mir schuld sein wird

Ich kann es kaum noch ertragen, unter dem Druck zu leben
Deines Urteils, es erscheint wie ein Gefängnis
Lass mich ich selbst sein, denn ich fühle, dass du
Nie zufrieden bist (ich muss frei sein)

Und ich erkenne mich kaum wieder (ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein)
Ich erkenne mich kaum wieder, und du
Bist nie zufrieden (ich muss frei sein)
Mit irgendetwas, das ich tun könnte (ich will wissen)
(Wie es ist, frei zu sein)

(Ich muss frei sein)
(Ich will nur wissen, wie es ist, frei zu sein) Ich erkenne mich kaum wieder