Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail") - The Kira Justice traduction en allemand

Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Fui me perder na floresta
De sonhos em meu coração
E lá eu me vi, refletindo ali
Nas águas, quase sem sorrir

E cada vez que eu chorei (por quê?)
Nada que eu queria encontrei
E todas essas lágrimas (vão escorrer)
Me pergunto se você vê

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Meus olhos fechei, parei para ouvir
E uma voz apareceu
Nessa floresta de solidão
Eu pude enfim ver este céu

E nunca mais quero voltar (adeus)
Pro veneno que é a solidão
E os perfumes dessa flor (sobem pro céu)
Pelo mundo se espalharão

Meus sonhos eu vivo, sigo, sem abandonar
E cada vez mais vou melhorar
Eu sempre vivo, sigo, sorrindo aonde for
Pro que eu desejar
E a chama em meu peito queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Não posso aceitar que eu não sei
Direito quem eu sou
Acordar, se arrumar, repetir tudo
O que sempre faz, é tão mal
O pesadelo é real, não tem jeito (não tem jeito)
E o que posso fazer é me libertar

O amanhecer vai chegar
Mostrando o que eu preciso ver
O futuro que eu encontrei
E não posso mais perder (uoh-oh)

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Masayume Chasing (Opening von "Fairy Tail")

Ich verirrte mich im Wald
der Träume in meinem Herzen
Und dort sah ich mich, spiegelte mich dort
im Wasser, fast ohne Lächeln.

Und jedes Mal, wenn ich weinte (warum?)
fand ich nichts, was ich wollte
Und all diese Tränen (werden fließen)
Ich frage mich, ob du sie siehst.

Meine Träume verfolge ich, folge ihnen, ohne zu zögern
Und ich werde immer besser werden
Und ich verfolge, folge meiner Zeit
Wenn ich leuchten werde
Und die Flamme in meiner Brust, brennen wird.

Der Held, der siegt, wo immer er hingeht
Und die Flamme in meiner Brust, brennen wird.

Ich schloss meine Augen, hielt inne, um zu hören
Und eine Stimme erschien
In diesem Wald der Einsamkeit
konnte ich endlich diesen Himmel sehen.

Und ich will nie mehr zurück (ade)
zum Gift der Einsamkeit
Und die Düfte dieser Blume (steigen zum Himmel auf)
werden sich auf der Welt verbreiten.

Meine Träume lebe ich, folge ihnen, ohne aufzugeben.
Und ich werde immer besser
Ich lebe immer, folge, lächle, wohin ich auch gehe
für das, was ich mir wünsche.
Und die Flamme in meiner Brust, brennen wird.

Der Held, der siegt, wo immer er hingeht
Und die Flamme in meiner Brust, brennen wird.

Ich kann nicht akzeptieren, dass ich nicht weiß,
wer ich wirklich bin
Aufwachen, sich fertig machen, alles wiederholen,
was man immer tut, es ist so schlecht
Der Albtraum ist real, es gibt keinen Ausweg (keinen Ausweg)
Und was ich tun kann, ist mich zu befreien.

Die Morgendämmerung wird kommen
und mir zeigen, was ich sehen muss
Die Zukunft, die ich gefunden habe
Und ich darf sie nicht mehr verlieren (uoh-oh)

Meine Träume verfolge ich, folge, ohne jemals zu zögern
Und jedes Mal werde ich besser werden
Und ich verfolge, folge meiner Zeit
wenn ich strahlen werde
Und die Flamme in meiner Brust wird brennen.

Der Held, der siegt, wohin er auch geht
Und die Flamme in meiner Brust wird brennen.