Paroles et traduction The Kira Justice - Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Fui me perder na floresta
De sonhos em meu coração
E lá eu me vi, refletindo ali
Nas águas, quase sem sorrir

E cada vez que eu chorei (por quê?)
Nada que eu queria encontrei
E todas essas lágrimas (vão escorrer)
Me pergunto se você vê

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Meus olhos fechei, parei para ouvir
E uma voz apareceu
Nessa floresta de solidão
Eu pude enfim ver este céu

E nunca mais quero voltar (adeus)
Pro veneno que é a solidão
E os perfumes dessa flor (sobem pro céu)
Pelo mundo se espalharão

Meus sonhos eu vivo, sigo, sem abandonar
E cada vez mais vou melhorar
Eu sempre vivo, sigo, sorrindo aonde for
Pro que eu desejar
E a chama em meu peito queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Não posso aceitar que eu não sei
Direito quem eu sou
Acordar, se arrumar, repetir tudo
O que sempre faz, é tão mal
O pesadelo é real, não tem jeito (não tem jeito)
E o que posso fazer é me libertar

O amanhecer vai chegar
Mostrando o que eu preciso ver
O futuro que eu encontrei
E não posso mais perder (uoh-oh)

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

I got lost in the forest
Of dreams in my heart
And there I saw myself, reflecting there
In the waters, barely smiling

And every time I cried (why?)
I didn't find anything I wanted
And all these tears (will flow)
I wonder if you see

I chase my dreams, I follow, never hesitating
And I'll get better and better
And I chase, I follow my time
When I shine
And the flame in my chest, burn

The hero who wins wherever he goes
And the flame in my chest burn

I closed my eyes, stopped to listen
And a voice appeared
In this forest of loneliness
I was finally able to see this sky

And I never want to go back (goodbye)
To the poison that is loneliness
And the perfumes of this flower (rise to heaven)
Will spread throughout the world

I live my dreams, I follow, without giving up
And I'll get better and better
I always live, I follow, smiling wherever I go
For what I wish
And the flame in my chest burn

The hero who wins wherever he goes
And the flame in my chest burn

I can't accept that I don't know
Right who I am
Wake up, get ready, repeat everything
What you always do, it's so bad
The nightmare is real, there's no way (there's no way)
And all I can do is set myself free

The dawn will come
Showing what I need to see
The future I found
And I can't lose it anymore (uoh-oh)

I chase my dreams, I follow, never hesitating
And I'll get better and better
And I chase, I follow my time
When I shine
And the flame in my chest, burn

The hero who wins wherever he goes
And the flame in my chest burn