Paroles et traduction The Kira Justice - Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Fui me perder na floresta
De sonhos em meu coração
E lá eu me vi, refletindo ali
Nas águas, quase sem sorrir

E cada vez que eu chorei (por quê?)
Nada que eu queria encontrei
E todas essas lágrimas (vão escorrer)
Me pergunto se você vê

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Meus olhos fechei, parei para ouvir
E uma voz apareceu
Nessa floresta de solidão
Eu pude enfim ver este céu

E nunca mais quero voltar (adeus)
Pro veneno que é a solidão
E os perfumes dessa flor (sobem pro céu)
Pelo mundo se espalharão

Meus sonhos eu vivo, sigo, sem abandonar
E cada vez mais vou melhorar
Eu sempre vivo, sigo, sorrindo aonde for
Pro que eu desejar
E a chama em meu peito queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Não posso aceitar que eu não sei
Direito quem eu sou
Acordar, se arrumar, repetir tudo
O que sempre faz, é tão mal
O pesadelo é real, não tem jeito (não tem jeito)
E o que posso fazer é me libertar

O amanhecer vai chegar
Mostrando o que eu preciso ver
O futuro que eu encontrei
E não posso mais perder (uoh-oh)

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Преследование Мечты (Открывающая песня из "Хвоста Феи")

Я потерялся в лесу
Из грёз в моём сердце
И там я увидел себя, отражающегося
В водах, почти без улыбки

И каждый раз, когда я плакал (почему?)
Я не находил ничего, чего хотел
И все эти слёзы (будут течь)
Интересно, видишь ли ты

Я преследую свои мечты, следую им, никогда не колеблясь
И с каждым разом я буду становиться лучше
И я преследую, следую своему времени
Когда я буду сиять
И пламя в моей груди будет гореть

Герой, который побеждает везде, куда бы ни пошёл
И пламя в моей груди будет гореть

Я закрыл глаза, остановился, чтобы послушать
И появился голос
В этом лесу одиночества
Я смог наконец увидеть это небо

И я больше никогда не хочу возвращаться (прощай)
К яду, который есть одиночество
И ароматы этого цветка (поднимутся к небу)
Распространятся по всему миру

Я живу своими мечтами, следую им, не отказываясь
И с каждым разом я буду становиться лучше
Я всегда живу, следую, улыбаюсь, куда бы ни пошёл
Чего бы я ни пожелал
И пламя в моей груди будет гореть

Герой, который побеждает везде, куда бы ни пошёл
И пламя в моей груди будет гореть

Я не могу смириться с тем, что я не знаю
Кто я на самом деле
Просыпаться, собираться, повторять всё
То, что всегда делает, это так плохо
Кошмар реален, с этим ничего не поделаешь (ничего не поделаешь)
И всё, что я могу сделать, это освободиться

Рассвет придёт
Показывая мне то, что мне нужно увидеть
Будущее, которое я нашёл
И я не могу больше его терять (уо-о)

Я преследую свои мечты, следую им, никогда не колеблясь
И с каждым разом я буду становиться лучше
И я преследую, следую своему времени
Когда я буду сиять
И пламя в моей груди будет гореть

Герой, который побеждает везде, куда бы ни пошёл
И пламя в моей груди будет гореть