Paroles et traduction The Kira Justice - Meu Pior Inimigo

Meu Pior Inimigo

Eu já venci tantas batalhas
Estive em tanto lugar
Que eu não notei todas as falhas
Que eu nunca pude superar

E ao refletir meu rosto na água
Vi que o passado não morreu
Pois percebi em meio as mágoas
Que o inimigo era eu

(O inimigo era eu)
(Como eu não percebi?)

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Sou meu pior inimigo

Me convenci que estava certo
Não era nada pessoal
Mas ao olhar seu rosto de perto
Notei quanto eu fazia mal

Ao enxergar pra onde eu seguia
Você mal me reconheceu
Quando empunhei minha espada fria
O inimigo era eu

(O inimigo era eu)
(Como eu não percebi?)

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Como vencer sem me perder
Sem me afogar naquilo que virei no fim?

Pensar que é tudo culpa minha
Me dá um cala frio na espinha
Pensar que é tudo minha culpa
Me traz à mente tantas perguntas

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Como vencer sem me perder
Sem me afogar naquilo que virei no fim?

O que virei no fim?
(Sou meu pior inimigo)

My Worst Enemy

I've won so many battles
Been to so many places
That I didn't notice all the flaws
That I could never overcome

And reflecting my face in the water
I saw that the past didn't die
Because I realized amidst the sorrows
That the enemy was me

(The enemy was me)
(How didn't I realize?)

How to win without destroying myself?
How to save someone if I don't save myself?
I am my worst enemy

I convinced myself that I was right
It wasn't personal
But looking at your face up close
I noticed how much I was hurting you

Seeing where I was going
You barely recognized me
When I wielded my cold sword
The enemy was me

(The enemy was me)
(How didn't I realize?)

How to win without destroying myself?
How to save someone if I don't save myself?
How to win without losing myself
Without drowning in what I became in the end?

To think it's all my fault
Gives me a chill down my spine
To think it's all my fault
Brings to mind so many questions

How to win without destroying myself?
How to save someone if I don't save myself?
How to win without losing myself
Without drowning in what I became in the end?

What did I become in the end?
(I am my worst enemy)