(Não) Te Amo - The Kira Justice traduction en allemand

(Não) Te Amo

Nós dois nunca fomos feitos pra ser
Não existe eu e você
Em nós eu não vejo algo especial
E a real, é que...

Eu nunca quis te conhecer
E ter bem longe é o que me faz bem
Nunca li suas palavras, antes de dormir
Seu carinho não faz falta pra mim

São amargos, seus beijos
Já esqueci seu rosto
Já esqueci seu cheiro
Já esqueci seu gosto

E é assim que toda noite eu me engano
Dizendo pra mim, que eu não te amo (te amo)
Não, não, não te amo (te amo)
Não, não, não, não te amo

Não sinto saudades de você aqui
Por mim, tudo bem você ir
E pra que eu quero seus lábios nos meus
Se eu te disse adeus?

Não quero seu abraço
Nem sentir seu carinho
Já esqueci o passado
Já esqueci seu jeitinho

E é assim que toda noite eu me engano
Dizendo pra mim, que eu não te amo (te amo)
Não, não, não te amo (te amo)
Não, não, não, não te amo

Mas meu orgulho não me deixa
Dizer a verdade
Eu temo que a vida inteira
Eu sinta saudade

Dos seus doces beijos
Do sorriso em seu rosto
Do perfume em seu cheiro
Dos seus lábios, o gosto

Porque no fundo, eu te amo
No fundo, eu te amo (te amo)
No fundo, eu te amo (te amo)
No fundo, eu te amo

(Nicht) Ich liebe Dich

Wir beide waren nie füreinander bestimmt
Es gibt kein Du und Ich
In uns sehe ich nichts Besonderes
Und die Wahrheit ist, dass...

Ich wollte dich nie kennenlernen
Und dich weit weg zu haben, tut mir gut
Ich habe nie deine Worte gelesen, vor dem Einschlafen
Deine Zärtlichkeit fehlt mir nicht

Bitter sind deine Küsse
Ich habe dein Gesicht schon vergessen
Ich habe deinen Duft schon vergessen
Ich habe deinen Geschmack schon vergessen

Und so belüge ich mich jede Nacht
Indem ich mir sage, dass ich dich nicht liebe (liebe)
Nein, nein, ich liebe dich nicht (liebe dich)
Nein, nein, nein, ich liebe dich nicht

Ich vermisse dich nicht hier
Von mir aus, kannst du ruhig gehen
Und wozu brauche ich deine Lippen auf meinen
Wenn ich dir doch Lebewohl gesagt habe?

Ich will deine Umarmung nicht
Noch deine Zärtlichkeit spüren
Ich habe die Vergangenheit vergessen
Ich habe deine Art schon vergessen

Und so belüge ich mich jede Nacht
Indem ich mir sage, dass ich dich nicht liebe (liebe)
Nein, nein, ich liebe dich nicht (liebe dich)
Nein, nein, nein, ich liebe dich nicht

Aber mein Stolz lässt mich nicht
Die Wahrheit sagen
Ich fürchte, dass ich mein ganzes Leben lang
Dich vermissen werde

Deine süßen Küsse
Das Lächeln auf deinem Gesicht
Den Duft deines Geruchs
Den Geschmack deiner Lippen

Denn im Grunde liebe ich dich
Im Grunde liebe ich dich (liebe dich)
Im Grunde liebe ich dich (liebe dich)
Im Grunde liebe ich dich