Paroles et traduction The Kira Justice - O Pacto

O Pacto

Lembra quando você precisava
De uma ajuda pra sair dessa sua vida chata?
Foi aí que eu apareci, você suplicava pra mim:
"Me tira dessa vida miserável!
Eu me sinto um lixo! Um completo imprestável!"
E então eu disse: "Calma aí, sua alma vale muito, sim!"
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Você me disse "Eu pago qualquer preço!"
E agora tem amigos, amor e emprego
Não me diga que se esqueceu
Que quem te deu isso fui eu?

E eu sou muito bom no que eu faço
Fazem séculos e ainda assim eu nunca falho
Só que nada é de graça
Vamo lá e não disfarça
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

Tá lembrado desses outros dias?
Que passavam devagar e as noites eram frias
Mas comigo tudo é quente
Então por que se arrepende?

Bom, eu só cumpri minha promessa
Te dei tudo que queria e foi bom à beça
E agora é sua vez
Então pra quê se esconder?
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

E se soubesse que ia ser desse jeito
Será que ainda faria o mesmo?
E se soubesse que ia ser desse jeito
Teria dado mais valor aos momentos?

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado, é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!
Então eu vou usar bem melhor que você!

Договор

Помнишь, как тебе нужна была
Помощь, чтобы вырваться из своей скучной жизни?
Тогда я и появился, ты умоляла меня:
"Избавь меня от этой жалкой жизни!
Я чувствую себя ничтожеством! Совершенно никчемным!"
И тогда я сказал: "Успокойся, твоя душа многого стоит, поверь!"
Вспомнила теперь?
Потому что настало время...

Ты сказала мне: "Я заплачу любую цену!"
И теперь у тебя есть друзья, любовь и работа.
Не говори, что забыла,
Что это я тебе всё дал?

И я очень хорош в том, что делаю.
Проходят века, а я всё так же безупречен.
Только вот ничего не даётся даром.
Давай же, не притворяйся.
Вспомнила теперь?
Потому что время пришло...

Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, пришло время платить!
Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, и твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа прекрасна!

Помнишь те дни?
Которые тянулись так медленно, а ночи были холодными.
Но со мной всё пылает жаром,
Так о чём же ты жалеешь?

Что ж, я всего лишь сдержал обещание,
Дал тебе всё, что ты хотела, и это было чертовски круто.
А теперь твоя очередь,
Так зачем прятаться?
Вспомнила теперь?
Потому что время пришло...

Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, пришло время платить!
Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, и твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа прекрасна!

И если бы ты знала, что всё так обернётся,
Поступила бы ты так же?
И если бы ты знала, что всё так обернётся,
Ценила бы ты те моменты больше?

Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, пришло время платить!
Бежать бесполезно,
Плакать бессмысленно.
Договор заключён, и твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа принадлежит мне!
И твоя душа прекрасна!
Так что я найду ей лучшее применение, чем ты!