Perdido No Meio - Futurista - The Kira Justice traduction en allemand

Perdido No Meio - Futurista

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só
Mas agora estou mal acompanhado
Por quem já me torturou, me transformou

(Mal acompanhado por quem já me torturou)
Me tornei mais forte
Porque onde eu estou, não é questão de sorte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara
No rosto ainda está
Mas nada é como antes
Sinto que não adianta procurar
(Não adianta não, eu já cansei)
(Ahn)

O peso da culpa
Terei que carregar
Como um profundo corte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)
(E eu vou me livrar)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos, será que é pedir de mais?

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Perdido no meio

Verloren in der Mitte - Futuristisch

Ich werde mich befreien
Von all dieser Qual, die mich innerlich auffrisst, und
Ich werde finden
Den Ort, nach dem ich mich so sehr sehne
Bis dahin werde ich verloren sein, in der Mitte

Ich war schon allein
Aber jetzt bin ich in schlechter Gesellschaft
Von denen, die mich gequält, mich verwandelt haben

(In schlechter Gesellschaft von denen, die mich gequält haben)
Ich bin stärker geworden
Denn wo ich bin, ist es keine Frage des Glücks
In diesem Krieg geht es um Leben oder Tod
(Genau, Leben oder Tod)

Ich werde mich befreien
Von all dieser Qual, die mich innerlich auffrisst, und
Ich werde finden
Den Ort, nach dem ich mich so sehr sehne
Bis dahin werde ich verloren sein, in der Mitte

Meine Maske
Ist noch auf meinem Gesicht
Aber nichts ist mehr wie vorher
Ich fühle, dass es keinen Sinn hat, zu suchen
(Es hat keinen Sinn, ich bin es leid)
(Ahn)

Die Last der Schuld
Werde ich tragen müssen
Wie einen tiefen Schnitt
In diesem Krieg geht es um Leben oder Tod
(Genau, Leben oder Tod)
(Und ich werde mich befreien)

Ich werde mich befreien
Von all dieser Qual, die mich innerlich auffrisst, und
Ich werde finden
Den Ort, nach dem ich mich so sehr sehne
Bis dahin werde ich verloren sein, in der Mitte

Ich werde nicht zurückgehen
Bis ich Frieden finde
Zwischen meinen zwei Welten, ist das zu viel verlangt?

Ich werde mich befreien
Von all dieser Qual, die mich innerlich auffrisst, und
Ich werde finden
Den Ort, nach dem ich mich so sehr sehne
Ich weiß, dass ich immer noch

Ich werde mich befreien
Von all dieser Qual, die mich innerlich auffrisst, und
Ich werde finden
Den Ort, nach dem ich mich so sehr sehne
Bis dahin werde ich verloren sein, in der Mitte

Verloren in der Mitte