Paroles et traduction The Kira Justice - Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada

Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só

Eu não queria ferir ninguém
E a ironia é que eu achava que 'tava mandando bem
Perdi essa ilusão, enxerguei o meu fracasso
Achei que eu era herói, eu era apenas um palhaço

Passam horas e dias, passa semana e mês
Meu lugar na fila é longo
E nunca chega minha vez (me tornei mais forte)

Que escolha eu tinha? Agora é assim (era)
Aprendi que se eu não for
Ninguém irá lutar por mim (não)
Ergui minha cabeça, tomei uma atitude
O mundo não tem piedade de quem só se ilude

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara

Ainda é mesma do rapaz certinho (é)
Que tentava fazer tudo certo num mundo mesquinho
Mas um dia a gente aprende, a vida nos obriga
Ensina que não dá pra viver fugindo da briga

Correr dos meus problemas não foi muito esperto
Agora vou pra cima deles
Vamos ver se isso dá certo (com o peso da culpa)
Você não faz ideia, ele me consome (não)

Eu já quis acordar
Com outro rosto e outro nome (qual era?)
No fim pra nada serve essa autopiedade
Ela não me dá conforto (não)
Nem me traz felicidade

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo
Escuta ele aí então

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é!)

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos
Será que é pedir demais?

Pois quem eu fui um dia virou passado
Fiz meu próprio funeral pra depois ser ressuscitado
Que ironia, me transformar em algo que odeio
Mas é que só apanhar já 'tava ficando feio

Uma parte de mim pensa em voltar atrás
Mas se eu for derrubado, nem sei se eu levanto mais
E quando eu penso, nem mesmo eu acredito
Minha alma está tomada por todo esse conflito

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é)

Perdido no meio, oh-oh

Lost in the Middle - Rap Version, Reimagined

I'm gonna get rid of all this torment
That's eating me up inside
And I'm gonna find the place I long for
Until then, I'll be lost in the middle

I've been alone

I didn't want to hurt anyone
And the irony is that I thought I was doing well
I lost that illusion, I saw my failure
I thought I was a hero, I was just a clown

Hours and days pass, weeks and months pass
My place in line is long
And my turn never comes (I've gotten stronger)

What choice did I have? It's like this now (it was)
I learned that if I don't
No one will fight for me (no)
I raised my head, I took action
The world has no mercy for those who only deceive themselves

I'm not going to hesitate anymore while I'm alive
And from now on, I only have one goal

I'm gonna get rid of all this torment
That's eating me up inside
And I'm gonna find the place I long for
Until then, I'll be lost in the middle

My mask

It's still the same as the good boy (it is)
Who tried to do everything right in a mean world
But one day you learn, life forces you
It teaches you that you can't live running away from the fight

Running from my problems wasn't very smart
Now I'm going after them
Let's see if this works (with the weight of guilt)
You have no idea, it consumes me (no)

I've wanted to wake up
With another face and another name (what was it?)
In the end, this self-pity is useless
It doesn't give me comfort (no)
Nor does it bring me happiness

I'm not going to hesitate anymore while I'm alive
And from now on, I only have one goal
Listen to him, then

I'm gonna get rid of (yes, I'm gonna get rid of)
All this torment
That's eating me up inside (eating me up)
And I'm gonna find (I'm gonna find my place)
The place I long for
Until then, I'll be lost in the middle (lost in the middle, yeah!)

I'm not going back
Until I find peace
Between my two worlds
Is that too much to ask?

Because who I was one day became the past
I held my own funeral and then was resurrected
What irony, to transform into something I hate
But only getting beaten up was getting ugly

A part of me wants to go back
But if I'm knocked down, I don't know if I'll get up again
And when I think, even I don't believe it
My soul is taken over by all this conflict

I'm not going to hesitate anymore while I'm alive
And from now on, I only have one goal

I'm gonna get rid of all this torment
That's eating me up inside
And I'm gonna find the place I long for
I know I still

I'm gonna get rid of (yes, I'm gonna get rid of)
All this torment
That's eating me up inside (eating me up)
And I'm gonna find (I'm gonna find my place)
The place I long for
Until then, I'll be lost in the middle (lost in the middle, yeah!)

Lost in the middle, oh-oh