Prazer, Eu - The Kira Justice traduction en allemand

Prazer, Eu

Às vezes é difícil decidir
Qual caminho é melhor pra mim
Difícil escolher a direção
Sem ter quem vai me levar pela mão

E eu sei que eu erro
Eu sei que muitas vezes não sou o que esperam
Só que ainda é minha vida
E as consequências também vão ser minhas!

Você pode até não gostar
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
Porque tentar
Fazer eu ser alguém que eu não sou é só perda de tempo
Eu não sei se um dia você me conheceu
Então permita que eu me apresente:
Prazer! Esse sou eu...

Eu sou alguém que nunca se encaixou
E acabou virando único
E aquilo que antes me causava dor
Se tornou minha força, meu motor

E eu entendo,
Eu sei que muitas vezes isso tem um preço
Só que ainda é minha vida
E as consequências também vão ser minhas!

Você pode até não gostar
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
Porque tentar
Fazer eu ser alguém que nunca fui é só perda de tempo
Eu não sei se um dia você me conheceu
Então permita que eu me apresente:
Prazer! Esse sou eu...

Hoje eu sei
Que esse sou eu
Sim! Esse sou eu...
Eu não sei se um dia você me conheceu...

Schön, dich kennenzulernen, Ich

Manchmal ist es schwer zu entscheiden,
Welcher Weg der beste für mich ist.
Schwer, die Richtung zu wählen,
Ohne jemanden, der mich an der Hand nimmt.

Und ich weiß, dass ich Fehler mache,
Ich weiß, dass ich oft nicht das bin, was man erwartet.
Aber es ist immer noch mein Leben,
Und die Konsequenzen werden auch meine sein!

Es mag dir vielleicht nicht gefallen,
Aber das ist meine Art, ich bin so und werde so bleiben.
Weil der Versuch,
Mich zu jemandem zu machen, der ich nicht bin, ist nur Zeitverschwendung.
Ich weiß nicht, ob du mich eines Tages kanntest,
Also erlaube mir, mich vorzustellen:
Schön, dich kennenzulernen! Das bin ich...

Ich bin jemand, der nie richtig dazugehörte,
Und wurde dadurch einzigartig.
Und das, was mir früher Schmerz bereitete,
Wurde zu meiner Stärke, meinem Antrieb.

Und ich verstehe,
Ich weiß, dass das oft seinen Preis hat.
Aber es ist immer noch mein Leben,
Und die Konsequenzen werden auch meine sein!

Es mag dir vielleicht nicht gefallen,
Aber das ist meine Art, ich bin so und werde so bleiben.
Weil der Versuch,
Mich zu jemandem zu machen, der ich nie war, ist nur Zeitverschwendung.
Ich weiß nicht, ob du mich eines Tages kanntest,
Also erlaube mir, mich vorzustellen:
Schön, dich kennenzulernen! Das bin ich...

Heute weiß ich,
Dass ich das bin.
Ja! Das bin ich...
Ich weiß nicht, ob du mich eines Tages kanntest...