Paroles et traduction The Kira Justice - Procurada: Viva ou Morta!

Procurada: Viva ou Morta!

Fala, parceira
Será que posso sentar aqui?
Sou forasteira
E não querem ficar perto de mim

Não é fácil ser conhecida
Ter o rosto em cartaz
Sei que me chamam de bandida
Não é nada demais

Por que tá me olhando estranho?
Eu só quero conversar
Se é porque só eu estou falando
Pode retrucar

Você pergunta qual o meu crime
E eu não sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em minha cabeça

E quando entro no salão
A coisa fica tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da minha recompensa

As balas logo irão voar
Pelas paredes deste velho bar
Sou uma garota perigosa
Uma garota procurada
Procurada viva ou morta

Eu bem que falei pra não comprarem a briga
Só queria beber um pouco com minha nova amiga
E agora o bar virou uma grande bagunça
Vou te falar que eu não descanso nunca

Por que me olha atravessado?
Eu acabei de te salvar
Então sobe nesse cavalo
E vamos mandar brasa

Você pergunta qual o meu crime
E eu não sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em minha cabeça

E quando eu volto pra cidade
A coisa fica tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da minha recompensa

As balas logo irão voar
Pelas paredes ricochetear
Sou uma garota perigosa
Uma garota procurada
Procurada viva ou morta

Corre parceira, que é hora da perseguição
Seja ligeira, acelera esse alazão
Essa cidade é pequena de mais para nós
Então 'simbora, e quem sabe voltamos depois

Você pergunta qual o seu crime
E eu não sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em sua cabeça

E quando volta pra cidade
A coisa vai estar tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da nossa recompensa

As balas logo irão voar
Pelas paredes ricochetear
Nós somos garotas perigosas
Sim, garotas procuradas
No cartaz diz: Viva ou morta

Разыскивается: Живой или Мертвой!

Привет, подруга,
Можно присесть?
Я здесь чужая,
И люди меня сторонятся.

Нелегко быть знаменитой,
Когда твоё лицо на каждом углу.
Знаю, меня называют бандиткой,
Но это такие мелочи.

Че ты так на меня смотришь?
Я просто хотела поговорить.
Если дело в том, что говорю только я,
Можешь и ответить.

Ты спрашиваешь, в чём моё преступление,
И я даже не знаю, с чего начать.
Скажу лишь, что шериф
Назначил награду за мою голову.

И когда я вхожу в салун,
Обстановка накаляется.
Ведь всегда найдётся глупец,
Которому нужны мои денежки.

Скоро пули полетят
По стенам этого старого бара.
Я - опасная девчонка,
Девушка в бегах,
Разыскиваемая живой или мёртвой.

Я же говорила, не лезь не в своё дело.
Просто хотела выпить с новой подругой.
А теперь в баре полный бардак.
Скажу тебе, мне некогда отдыхать.

Чего ты на меня косишься?
Я только что спасла тебе жизнь.
Так что залезай на эту лошадь,
И дадим жару.

Ты спрашиваешь, в чём моё преступление,
И я даже не знаю, с чего начать.
Скажу лишь, что шериф
Назначил награду за мою голову.

И когда я возвращаюсь в город,
Обстановка накаляется.
Ведь всегда найдётся глупец,
Которому нужны мои денежки.

Скоро пули полетят,
Рикошетя от стен.
Я - опасная девчонка,
Девушка в бегах,
Разыскиваемая живой или мёртвой.

Гони, подруга, пора удирать.
Шевелися, пришпорь этого коня.
Этот городишко слишком мал для нас двоих.
Так что по коням, а там посмотрим.

Ты спрашиваешь, в чём твоё преступление?
И я даже не знаю, с чего начать.
Скажу лишь, что шериф
Назначил награду за твою голову.

И когда вернёшься в город,
Там будет жарко.
Ведь всегда найдётся глупец,
Которому нужны наши денежки.

Скоро пули полетят,
Рикошетя от стен.
Мы - опасные девчонки,
Да, девушки в бегах.
На плакате написано: Живой или мёртвой.