Paroles et traduction The Kira Justice - Procurado: Vivo ou Morto!

Procurado: Vivo ou Morto!

Fala, parceiro,
Será que posso sentar aqui?
Sou forasteiro e não querem
Ficar perto de mim...
Não é fácil ser conhecido
Ter o rosto em cartaz
Sei que me chamam de bandido
Não é nada de mais
Por que tá me olhando estranho?
Eu só quero conversar
Se é porque só eu estou falando
Pode retrucar!
Você pergunta qual o meu crime
E eu nem sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em minha cabeça
E quando entro no salão
A coisa fica tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da minha recompensa
As balas logo irão voar
Pelas paredes deste velho bar
Sou um homem que não tem repouso
Sou um homem procurado,
Procurado vivo ou morto!

Eu bem que falei pra não mexerem comigo
Só queria beber um pouco com meu novo amigo
E agora o bar virou uma grande bagunça
Tô te falando que eu não descanso nunca
Por que me olha atravessado?
Acabei de te salvar
Então sobe nesse cavalo
E vamo mandar brasa
Você pergunta qual o meu crime
E eu nem sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em minha cabeça
E quando eu volto pra cidade
A coisa fica tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da minha recompensa
As balas logo irão voar,
Pelas paredes ricochetear!
Sou um homem que não tem repouso
Sou um homem procurado
Procurado vivo ou morto!

Corre parceiro, que é hora da perseguição
Não tem mais jeito, acelera esse alazão!
Essa cidade é pequena demais pra nós dois
Então simbora, e quem sabe voltamos depois
Você pergunta qual o seu crime
E eu nem sei por onde começar
Mas digo que o xerife
Pôs um preço em sua cabeça
Pois quando voltar pra cidade
A coisa vai tá tensa
Pois sempre há um tolo
Atrás da nossa recompensa
As balas logo irão voar
Pelas paredes ricochetear
Somos homens que não tem repouso
Somos homens procurados
No cartaz diz: Vivo ou morto!

Wanted: Dead or Alive!

Hey, honey,
Can I sit here?
I'm a stranger, and they don't want
To be near me...
It's not easy to be known
To have your face on a poster
I know they call me a bandit
It's no big deal
Why are you looking at me strangely?
I just want to talk
If it's because I'm the only one talking
You can talk back!
You ask what my crime is
And I don't even know where to begin
But I'll tell you the sheriff
Put a price on my head
And when I walk into a saloon
Things get tense
Because there's always a fool
After my reward
The bullets will soon fly
Through the walls of this old bar
I'm a man who has no rest
I'm a wanted man,
Wanted dead or alive!

I told you not to mess with me
I just wanted to have a drink with my new friend
And now the bar has turned into a big mess
I'm telling you I never rest
Why are you looking at me cross-eyed?
I just saved you
So get on this horse
And let's ride
You ask what my crime is
And I don't even know where to begin
But I'll tell you the sheriff
Put a price on my head
And when I return to the city
Things get tense
Because there's always a fool
After my reward
The bullets will soon fly,
Ricochet off the walls!
I'm a man who has no rest
I'm a wanted man
Wanted dead or alive!

Run, honey, it's time for the chase
There's no turning back, speed up this stallion!
This town is too small for the both of us
So let's go, and maybe we'll come back later
You ask what your crime is
And I don't even know where to begin
But I'll tell you the sheriff
Put a price on your head
Because when you return to the city
Things are going to be tense
Because there's always a fool
After our reward
The bullets will soon fly
Ricochet off the walls
We are men who have no rest
We are wanted men
The poster says: Dead or alive!