Quem Sou Eu? - The Kira Justice traduction en allemand

Quem Sou Eu?

Quem sou eu?
(Quem sou eu?)

Os anos vão passando aos poucos
E as respostas nunca chegam
Eu sinto que estou ficando louco -
E não do tipo que chamam de gênio.

Fiz sacrifícios pra estar onde cheguei
Eu enfrentei a tudo e todos
E agora em minha volta não há ninguém
Esse é o meu prêmio de tolo...

Mas esse era o único jeito que eu sabia ser
Então preciso resolver

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será que essa é a minha identidade?

Quem sou eu?
Quem sou eu?

Esse tem sido um ano esquisito
Eu nunca estive tão sozinho
Eu tento escutar meus pensamentos
Que gritam por esse quarto vazio

E eles dizem
(Quem sou eu?)
Eles insistem
(Quem sou eu?)

Será que podem me dizer...

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será, será, será?

E olhando para trás é que eu percebo
O quanto a gente não vê nossos erros
E o quanto eu me perdi tentando ser alguém

Mas esse era o único jeito que eu sabia ser
Então preciso resolver

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir?
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será que essa é minha identidade?

Quem sou eu?
Quem sou eu?
Quem sou eu?

Wer bin ich?

Wer bin ich?
(Wer bin ich?)

Die Jahre vergehen langsam
Und die Antworten kommen nie
Ich fühle, dass ich verrückt werde -
Und nicht von der Sorte, die man Genie nennt.

Ich habe Opfer gebracht, um dorthin zu gelangen, wo ich bin
Ich habe mich allem und jedem gestellt
Und jetzt ist niemand um mich herum
Das ist mein Preis als Narr...

Aber das war die einzige Art, die ich kannte, zu sein
Also muss ich mich entscheiden

Was werde ich von hier aus tun
Und ob ich mich endlich entdecken werde
Bin ich mein Freund oder bin ich gekommen, um mich selbst zu sabotieren?
Werde ich hier in mir mein Zuhause finden?
Ist das, was sie hinter meinem Rücken sagen, wahr?
Ist das meine Identität?

Wer bin ich?
Wer bin ich?

Das war ein seltsames Jahr
Ich war noch nie so allein
Ich versuche, meinen Gedanken zuzuhören
Die durch dieses leere Zimmer schreien

Und sie sagen
(Wer bin ich?)
Sie bestehen darauf
(Wer bin ich?)

Können sie mir sagen...

Was werde ich von hier aus tun
Und ob ich mich endlich entdecken werde
Bin ich mein Freund oder bin ich gekommen, um mich selbst zu sabotieren?
Werde ich hier in mir mein Zuhause finden?
Ist das, was sie hinter meinem Rücken sagen, wahr?
Wird es, wird es, wird es?

Und wenn ich zurückblicke, erkenne ich
Wie sehr wir unsere Fehler nicht sehen
Und wie sehr ich mich verloren habe, als ich versuchte, jemand zu sein

Aber das war die einzige Art, die ich kannte zu sein
Also muss ich mich entscheiden

Was werde ich von hier aus tun, meine Süße,
Und ob ich mich endlich entdecken werde?
Bin ich mein Freund oder bin ich gekommen, um mich selbst zu sabotieren?
Werde ich hier in mir mein Zuhause finden?
Ist das, was sie hinter meinem Rücken sagen, wahr?
Ist das meine Identität?

Wer bin ich?
Wer bin ich?
Wer bin ich?