Paroles et traduction The Kira Justice - Rain (Abertura de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [Em Português]

Rain (Abertura de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [Em Português]

Vivendo de mentiras
Um mês inteiro se passou
Sem calor, sem nenhuma cor

Difícil de entender
Se tinha um porquê
Pra você chegar e me dizer

Sei que você se vira
Sozinho, então vou partir
Seu adeus foi esse para mim

Mas você sabe que
Eu nunca fui assim
Mil desculpas já cansei de ouvir

E essas lembranças que
Ainda carrego aqui dentro de mim
Jamais vão me dar algum sossego
Quem sabe a solução
Fosse ir pra longe para esquecer
Fácil falar, difícil de fazer

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva, quem sabe eu deva aceitar

Você trouxe conforto
Mas eu não fui capaz de ver
Te julguei, eu fui covarde

E a minha confusão
Irá se derramar
No meu rosto, em forma de lágrimas

Não quero olhar pra trás
Pois a ferida em mim quase curou
Mas ainda alimento a esperança
De que um dia vai
Apagar essa dor que me causou
Mas sei que é só minha ilusão

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva achar onde me abrigar

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva só aceitar

E será que essa chuva já passa logo?
Sem saber, olho para o céu e choro
E você traz o guarda chuva pra proteger
Quem sabe, assim, eu não precise me molhar

Rain (Opening Theme of "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [In Portuguese]

Living on lies
A whole month has passed
Without warmth, without any color

Hard to understand
If there was a reason
For you to come and tell me

I know you manage
Alone, so I'll leave
Your goodbye was that to me

But you know that
I've never been like this
I'm tired of hearing a thousand apologies

And these memories that
I still carry inside me
Will never give me any peace
Maybe the solution
Would be to go far away to forget
Easy to say, hard to do

And will this rain give me a break?
This cold refuses to go away
Why is it
That it always rains wherever I go, everywhere?
Maybe I should, maybe I should accept

You brought comfort
But I wasn't able to see
I judged you, I was cowardly

And my confusion
Will spill over
On my face, in the form of tears

I don't want to look back
Because the wound in me almost healed
But I still hold onto hope
That one day it will
Erase this pain that you caused me
But I know it's just my illusion

And will this rain give me a break?
This cold refuses to go away
Why is it
That it always rains wherever I go, everywhere?
Maybe I should find somewhere to take shelter

And will this rain give me a break?
This cold refuses to go away
Why is it
That it always rains wherever I go, everywhere?
Maybe I should just accept

And will this rain ever pass soon?
Without knowing, I look at the sky and cry
And you bring the umbrella to protect
Maybe, that way, I won't have to get wet