Paroles et traduction The Kira Justice - Rain (Abertura de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [Em Português]

Rain (Abertura de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [Em Português]

Vivendo de mentiras
Um mês inteiro se passou
Sem calor, sem nenhuma cor

Difícil de entender
Se tinha um porquê
Pra você chegar e me dizer

Sei que você se vira
Sozinho, então vou partir
Seu adeus foi esse para mim

Mas você sabe que
Eu nunca fui assim
Mil desculpas já cansei de ouvir

E essas lembranças que
Ainda carrego aqui dentro de mim
Jamais vão me dar algum sossego
Quem sabe a solução
Fosse ir pra longe para esquecer
Fácil falar, difícil de fazer

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva, quem sabe eu deva aceitar

Você trouxe conforto
Mas eu não fui capaz de ver
Te julguei, eu fui covarde

E a minha confusão
Irá se derramar
No meu rosto, em forma de lágrimas

Não quero olhar pra trás
Pois a ferida em mim quase curou
Mas ainda alimento a esperança
De que um dia vai
Apagar essa dor que me causou
Mas sei que é só minha ilusão

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva achar onde me abrigar

E será que essa chuva me dará trégua?
Esse frio se recusa a ir embora
Por que será
Que sempre chove onde eu vou, em todo lugar?
Talvez eu deva só aceitar

E será que essa chuva já passa logo?
Sem saber, olho para o céu e choro
E você traz o guarda chuva pra proteger
Quem sabe, assim, eu não precise me molhar

Дождь (Открывающая песня из "Стальной алхимик: Братство")

Живя во лжи,
Прошел целый месяц
Без тепла, без красок.

Трудно понять,
Была ли причина
Чтобы ты пришла и сказала мне.

Я знаю, ты справишься
Сама, поэтому я ухожу.
Вот так ты со мной попрощалась.

Но ты же знаешь,
Что я не такой,
Тысячи извинений я устал слышать.

И эти воспоминания,
Которые я всё ещё храню в себе,
Никогда не дадут мне покоя.
Может быть, решение
В том, чтобы уехать подальше и забыть.
Легко сказать, трудно сделать.

И даст ли мне этот дождь передышку?
Этот холод отказывается уходить.
Почему
Всегда идет дождь, куда бы я ни пошел?
Может быть, я должен, может быть, я должен смириться.

Ты принесла утешение,
Но я не смог этого увидеть.
Я осудил тебя, я был трусом.

И моя растерянность
Прольется
На мое лицо в виде слез.

Я не хочу оглядываться назад,
Потому что рана во мне почти зажила,
Но я всё ещё питаю надежду,
Что однажды
Утихнет эта боль, что ты причинила.
Но я знаю, что это всего лишь моя иллюзия.

И даст ли мне этот дождь передышку?
Этот холод отказывается уходить.
Почему
Всегда идет дождь, куда бы я ни пошел?
Может быть, я должен найти, где укрыться.

И даст ли мне этот дождь передышку?
Этот холод отказывается уходить.
Почему
Всегда идет дождь, куда бы я ни пошел?
Может быть, я должен просто смириться.

И закончится ли этот дождь вскоре?
Сам того не зная, я смотрю в небо и плачу.
И ты приносишь зонт, чтобы защитить.
Кто знает, может быть, так я не промокну.