Rap do Deku - The Kira Justice traduction en allemand

Rap do Deku

Me chamam de Izuku ou também de Deku
O que cresceu sendo zoado por ser fraco
Por não nascer com um poder especial
E por isso me tratam como um anormal

Só que eu tenho um sonho, me tornar um herói
E essa vontade me dá força e também me destrói
Por saber que talvez eu nunca vá conseguir
Ser como o meu ídolo, o All Might

Eu só estudo enquanto todos riem de mim
Quero provar pra eles que não é bem assim
Mesmo que entrar na Academia seja impossível
Eu não ligo, posso fazer qualquer sacrifício

E meu herói surge bem na minha frente
E o que eu tenho pra dizer é o seguinte

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Ele diz pra mim que o meu sonho é possível
Mas também que pagou um preço terrível
E que eu posso ter também esse poder
Mas se eu não treinar, eu posso até mesmo morrer

E então passam os meses e, enfim, chega o dia
Me sinto nervoso e sem nenhuma companhia
Mas isso não importa, eu vim pra me provar
E vou entrar com tudo, usar todas minhas forças

E eu não sei usar o meu poder novo
Mas eu não me abalo e digo para mim de novo

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Estou apavorado, pois não marquei um ponto
Mas não posso negar um pedido de socorro
E então eu vou pra luta contra essa grande lata
E com o meu melhor soco, faço ela virar sucata
E acho que é o fim

Mas em uma semana, eis que surge uma surpresa
Uma carta me espera bem em cima da minha mesa
Eu não fiz nenhum ponto, penso que perdi a chance
Mas o meu ato heroico foi bem mais determinante

E é assim que começa minha grande jornada
Pra me tornar o herói que ninguém mais acreditava
E um dia eu vou ser tudo aquilo que eu quis
E tornar o mundo um lugar mais seguro e com certeza
Com certeza, mais feliz

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Rap von Deku

Sie nennen mich Izuku oder auch Deku
Derjenige, der als Schwächling aufwuchs und gehänselt wurde
Weil ich ohne besondere Kraft geboren wurde
Und deshalb behandeln sie mich wie einen Außenseiter

Aber ich habe einen Traum, ein Held zu werden
Und dieser Wunsch gibt mir Kraft und zerstört mich auch
Weil ich weiß, dass ich es vielleicht nie schaffen werde
So zu sein wie mein Idol, All Might

Ich lerne nur, während alle über mich lachen
Ich will ihnen beweisen, dass es nicht so ist
Auch wenn es unmöglich ist, in die Akademie aufgenommen zu werden
Das ist mir egal, ich kann jedes Opfer bringen

Und mein Held erscheint direkt vor mir
Und ich habe Folgendes zu sagen

Ich werde jemand sein, auf den ich stolz bin
Du bringst mich dazu, nicht aufgeben zu wollen
Sie werden mich ansehen und sagen
Du bist mein Held, ich will so sein wie du

Er sagt mir, dass mein Traum möglich ist
Aber auch, dass er einen schrecklichen Preis bezahlt hat
Und dass ich diese Kraft auch haben kann
Aber wenn ich nicht trainiere, könnte ich sogar sterben

Und dann vergehen die Monate und schließlich kommt der Tag
Ich fühle mich nervös und ganz allein
Aber das ist egal, ich bin hier, um mich zu beweisen
Und ich werde alles geben, meine ganze Kraft einsetzen

Und ich weiß nicht, wie ich meine neue Kraft einsetzen soll
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen und sage mir erneut

Ich werde jemand sein, auf den ich stolz bin
Du bringst mich dazu, nicht aufgeben zu wollen
Sie werden mich ansehen und sagen
Du bist mein Held, ich will so sein wie du

Ich habe Angst, weil ich keinen Punkt erzielt habe
Aber ich kann eine Bitte um Hilfe nicht ablehnen
Und dann kämpfe ich gegen diese große Blechdose
Und mit meinem besten Schlag mache ich sie zu Schrott
Und ich denke, das ist das Ende

Aber nach einer Woche gibt es eine Überraschung
Ein Brief wartet auf meinem Tisch auf mich
Ich habe keine Punkte gemacht, ich denke, ich habe meine Chance verpasst
Aber meine Heldentat war viel entscheidender

Und so beginnt meine große Reise
Um der Held zu werden, an den niemand mehr glaubte
Und eines Tages werde ich all das sein, was ich wollte
Und die Welt zu einem sichereren und mit Sicherheit
mit Sicherheit, glücklicheren Ort machen

Ich werde jemand sein, auf den ich stolz bin
Du bringst mich dazu, nicht aufgeben zu wollen
Sie werden mich ansehen und sagen
Du bist mein Held, ich will so sein wie du

Ich werde jemand sein, auf den ich stolz bin
Du bringst mich dazu, nicht aufgeben zu wollen
Sie werden mich ansehen und sagen
Du bist mein Held, ich will so sein wie du